قاض — واجباته وحقوقه .
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الجمعية العمومية
- التاريخ
- ٢ يونيه سنة ١٩٢١
المبادئ المستخلصة
وظيفة القاضى هى تطبيق القوانين تطبيقا مجردا عن الأغراض والأهواء وفيما عدا ذلك يجب أن يتمتع القاضى بحقه الطبيعى فى حرية الرأى مثل سائر الناس المتمتعين بحقوقهم المدنية ولكن بشرط أن يكون ذلك فى دائرة القانون وأن لا يتعارض استعمال هذا الحق مع واجب وظيفته ومن ثم فانه ليس محتما على القاضى أن يطيع رئيسه فيما يؤدى الى منعه من استعمال هذا الحق خارجا عن حدود وظيفته .
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, 2 JUIN 1921. MM. Ahmed Talaat Pacha (Prés.); Mohamed Mehrez Pacha, Ahmed Ragheb Badr Pacha, Abdel Rahman Rida Pacha Saleh Hakki Bey, Attioh Hosny Bey, Ahmad Zaki Aboul-Séoud Bey, Mitwalli Ghoneime Bey, Youssef Rifaat Eff. Yassine Ahmed Eff. (JJ.); Moustafa Fathi Pacha (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre SALAMA MIKHAIL BEY. Magistrats—Droits et devoirs. Les fonctions d'un juge consistent dans l'application des lois d'une manière désintéressée et sans viser aucun autre but détourné, ni donner libre cours à ses passions. En dehors de cela, le juge a le droit de penser librement comme tout autre individu jouissant de ses droits civils, mais à condition toutefois que cette liberté de penser soit exercée dans les limites de la loi et sans aucune incompatibilité avec les devoirs de la fonction. Par conséquent, le juge n'est nullement tenu d'obéir aux ordres de ses chefs hiérarchiques tendant à mettre obstacle à l'exercice de la liberté de penser telle qu'elle est déterminée ci-dessus.
صور الصفحات ٤٠–٤١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1925

