استئناف فى المواد الجنائية – دعوى جنحة – اقامة الدعوى مباشرة من المدعى المدنى – استئناف النيابة – قبوله
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٨ يوليه سنة ١٩١٩
المبادئ المستخلصة
اذا فوضت النيابة الأمر للمحكمة فى قضية جنحة أقامها المدعى المدنى مباشرة أمام المحكمة الجزئيــة فلا يمنعها ذلك من استئناف الحـكم الصادر من تلك المحكمة ببراءة المتهم .
Summary (English)
97 (Page 127) COURT OF CASSATION. 28 JULY 1919. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Abdel Hamid Rida Bey, Ahmad Ragheb Badr Bey, Moustafa Fathy Bey, Hussein Darwish Bey (JJ.) ; Moustafa Hilmy Bey (State Rep.). FATAHALLA ABDEL HAMID v. STATE REPRESENTATIVE. Appeal, criminal—Misdemeanour—Direct summons by civil claimant—Appeal by Parquet—Admissibility. The fact that, in a case of misdemeanour, brought before the Summary Tribunal by way of direct summons by the civil claimant, the State Representative had not asked for the punishment of the accused, but had left the matter to the decision of the court, does not debar such State Representative from afterwards lodging appeal against the judgment acquitting the accused.
Résumé (Français)
97 (Page 127) COUR DE CASSATION. 28 JUILLET 1919, MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Abdel Hamid Rida Bey, Ahmed Ragheb Badr Bey; Moustapha Fathi Bey, Hussein Darwiche Bey (CC.); Moustapha Hilmi Bey (M.P.). FATHALLA ABDEL HAMID contre MINISTÈRE PUBLIC. Appel en matière pénale—Affaire correctionnelle—Citation directe de la partie civile—Appel du parquet—Recevabilité. Le fait que, dans une affaire correctionnelle portée devant le tribunal sommaire par citation directe de la partie civile, le Ministère Public s'en est remis à la décision du tribunal, ne l'empêche pas de relever plus tard appel du jugement acquittant le prévenu.
صور الصفحات ١٥٤–١٥٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919