التعهدات – سبب – سبب غير مشروع
- المحكمة
- محكمة السنطة الجزئية
- التاريخ
- ١١ فبراير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المـادة ٩٤ مدنى)
المبادئ المستخلصة
اذا اتفق عدّة أشخاص على أن يبيع أحدهم أشياء مشتركة بينهم بثمن أعلى من الثمن المحدّد بالتسعيرة القانونية وأن تتحمل كل منهم نصيبا معينا من الغرامة التى قد يحكم بها على شريكهم البائع لمخالفته القانون كان اتفاقهم باطلا لمخالفته للنظام العـام . قارن استئناف مختلط ٦ فبراير سـنة ١٩٠٢ (مجلة التشريع والقضاء، السنة الرابعة عشرة صفحة ١٠٩) .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF SANTA. 11 FEBRUARY 1919. M. Muhammad Hamdy El Sayed Bey (J.). WAHBA EL SAYED GAAFAR v. MUHAMMAD HASSAN AND ANOTHER. Obligations—Cause—Unlawful cause. (Art. 91 C.C.) Where several persons agree that one of them should sell goods, belonging to them in common, at a higher price than that fixed by the official tariff, and undertake to contribute, each one for a determinate share, towards the payment of any fine which might be imposed upon such associate, such agreement must be held null and void, as being contrary to public policy. Comp., App. Mixte, 6 Feb. 1902 (B.L.J. XIV, p. 109).
Résumé (Français)
94 (Page 124) TRIBUNAL SOMMAIRE DE SANTA. 11 FÉVRIER 1919. M. Mohamed Hamdi El Sayed Bey (J.). WAHBA EL SAYED GAAFAR contre MOHAMED HASSAN ET AUTRE. Obligations—Cause—Cause illicite. (Art. 94 C.C.) Est nul comme contraire à l'ordre public, l'accord en vertu duquel plusieurs personnes s'entendent à faire vendre par l'un d'eux, à un prix supérieur au tarif imposé par la loi, des marchandises communes, et s'engagent à contribuer, chacun pour une part déterminée, au paiement de l'amende qui pourrait être prononcée contre l'associé vendeur. Comp., App. Mixte, 6 fév. 1902 (B.L.J. XIV, p. 109).
صور الصفحات ١٥١–١٥٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919