قانون القرعة — قوائم القرعة — واجب الموظفين .
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام — الجلسة المشكلة علنا برياسة صاحب السعادة يحيى ابراهيم باشا رئيس المحكمة
- التاريخ
- ٢٩ مارس سنة ١٩١٩
- المواد
- (المواد ٥٣ و ١٣٥ و ١٢١ من قانون القرعة)
المبادئ المستخلصة
يقوم بتحرير قوائم القرعة السنوية فى محافظتى مصر والاسكندرية موظفو وزارة الحربية كما قضت بذلك المادة ١٣٥ من قانون القرعة بخلاف المتبع فى الجهات الأخرى فان قوائم القرعة فيها يحررها العمد والمشايخ (المادة ٥٣) . وقد حكمت المحكمة بأنه لا عقاب بمقتضى المادة ١٢١ من قانون القرعة على مشايخ الأقسام ومشايخ الحارات فى هاتين المدينتين اذا أغفلوا ابلاغ السلطة المختصة عن أشخاص وجبت عليهم الخدمة العسكرية .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 29 MARCH 1919. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Abdel Aziz Kahil Pasha, Marshall, Percival, Yussef Soliman Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). MUHAMMAD ISMAIL EL TAWSILY AND ANOTHER v. STATE REPRESENTATIVE. Recruiting Law—Recruiting lists—Duty of employés. (Arts. 53, 135 and 121 of Recruiting Law.) According to Article 135 of the Recruiting Law, the annual recruiting lists in the Governorates of Cairo and Alexandria are to be drawn up by employés of the War Office, contrary to the case of the villages, where this duty is imposed upon the Omdehs and Sheikhs (Art. 53). Held, that the Sheikhs of Kisms and of Haras, in the two cities above-mentioned, cannot be prosecuted, under Article 121 of the Recruiting Law, for the omission from such lists of the names of persons who are liable to military service.
Résumé (Français)
83 (Page 107) COUR DE CASSATION. 29 MARS 1919. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Aziz Kahil Pacha, Marshall, Percival, Youssef Soliman Bey (CC.); Rizkalla Simaika Bey (M.P.). MOHAMED ISMAIL EL TAWSILI ET AUTRE contre MINISTÈRE PUBLIC. Loi sur le Recrutement—Listes de recrutement—Devoir des employés. (Art. 53, 135, 121, Loi sur le Recrutement.) Aux termes de l'article 135 de la Loi sur le Recrutement, les listes annuelles de recrutement sont dressées, dans les Gouvernorats du Caire et d'Alexandrie, par les employés du Ministère de la Guerre, contrairement à ce qui se fait dans les villages, où ce devoir incombe aux Omdehs et Cheikhs (Art. 53). Jugé, que les Cheikhs-Kism et Cheiks-Hara dans ces deux villes ne peuvent pas être poursuivis du chef de l'article 131 de la dite Loi, pour avoir omis de signaler aux autorités des individus tombant sous l'obligation du service militaire.
صور الصفحات ١٣٤–١٣٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919