زنا . اثباته .
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — جلسة الجنح المستأنفة المنعقدة علنا بالمحكمة
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ١٣ يناير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المواد ٢٣٦ و ٢٣٩ و ٢٣٨ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
يجوز اثبات زنا الزوج والزوجة وشريكة الزوج بكل طرق الاثبات ولا يحتاج فيه لأدلة مخصوصة . أما ما أوردته المادة ٢٣٨ عقوبات من الأدلة التى يجوز بها وحدها اثبات الزنا على شريك الزوجة فانه لا يسرى على حالة الزوج المتهم بأنه زنى غير مرة فى منزل الزوجية ولا على المرأة التى يكون قد أعدها لذلك . قارن نقض ١٤ يناير سنة ١٩٠٥ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عدد ٤٩) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT. (Judgment on Appeal). 13 JANUARY 1919. MM. Muhammad Rasheed Bey (Pres.) ; Ahmad Muhammad Khashaba Effendi, Guindi Abdel Malek Effendi (JJ.) : Hassan Naguib Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. KHALIL ABDEL MALAK AND ANOTHER. Adultery—Proof. (Arts. 236, 239 and 238 P.C.) Adultery can be proved against the delinquent husband or wife, or against the accomplice of the former, in the same way as other misdemeanours, and is not subject to any exceptional means of proof. The provisions of Article 238 P.C., which prescribe the modes of proof admissible against the paramour of an adulterous wife, are not applicable to the case of a husband who carries on an adulterous intercourse in the marital home, nor to his concubine. Comp., Cass., Jan. 14, 1905 (O.B., VI, No. 49).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en Appel.) 13 JANVIER 1919. MM. Mohamed Rachid Bey (Prés.) : Ahmed Mohamed Khachaba Effendi, Guindi Abdel Malek Effendi (JJ.) ; Hassan Neguib Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE contre KHALIL ABDEL MALAK EFFENDI ET AUTRE. Adultère—Preuves. (Art. 236, 239 et 238 C.P.) L'adultère du mari et de sa complice, ainsi que l'adultère de l'épouse, peuvent se prouver de la même manière que les autres délits et ne sont soumis à aucun mode de preuve exceptionnel. La disposition de l'article 238 C.P. qui énumère les seuls moyens de preuve admissibles contre le complice ne profite pas au mari qui a entretenu un commerce adultérin dans la maison conjugale, ni à sa concubine. Comp., Cass., 14 janv. 1905 (B.O., VI, n° 49).
صور الصفحات ١٢٨–١٢٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919