اجراءات فى المواد الجنائية — جريمة معاقب عليها بالغرامة أو الحبس — حكم بالغرامة — حق المستأنف فى ارسال وكيل ليحضر عنه أمام المحكمة الاستئنافية .
- المحكمة
- محكمة أسيوط الابتدائية — جلسة الجنح المستأنفة المنعقدة علنا بالمحكمة
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٦ يناير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ١٦١ من قانون تحقيق الجنايات) .
المبادئ المستخلصة
للمتهم المحكوم عليه ابتدائيا بغرامة لارتكابه جريمة معاقبا عليها بالغرامة أو الحبس أن لا يحضر بنفسه أمام محكمة الاستئناف وأن يرسل وكيلا عنه بشرط أن لا تكون النيابة رفعت استئنافا عن الحكم . راجع حكم استئنافى طنطا ، ٣ يوليه سنة ١٩١٣ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ١٣٨) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF ASSIOUT. (Judgment on Appeal). 6 JANUARY 1919. MM. Muhammad Rasheed Bey (Pres.) ; Ahmad Muhammad Khashaba Effendi, Guindi Abdel Malek Effendi (JJ.) ; Muhammad Kamel Moursi Effendi (State Rep.). STATE REPRESENTATIVE v. LOZA MANKARIOUS AND OTHERS. Procedure, criminal—Offence punishable by fine or imprisonment—Sentence to fine—Right of appellant to be represented on appeal. (Art. 161 C.Cr.Pr.) A person sentenced to a fine for an offence punishable either by imprisonment or fine is entitled, on appeal, to abstain from appearing in person and to be represented by an advocate, provided that no appeal has been brought by the Parquet. See, as above, Trib. App. Tanta, July 3, 1913 (O.B., XIV, No. 138).
Résumé (Français)
TRIBUNAL D'ASSIOUT. (Jugement en Appel.) 6 JANVIER 1919. MM. Mohamed Rachid Bey (Prés.) ; Ahmed Mohamed Khachaba Eff., Guindi Abdel Malek Eff. (JJ.) ; Mohamed Kamel Moursi Eff. (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre LOZA MANKARIOUS ET AUTRES. Procédure pénale—Infraction punissable par une amende ou l'emprisonnement—Condamnation à une amende—Droit de l'appelant de se faire représenter en appel. (Art. 161 C.I.C.) Le prévenu qui a été condamné à une amende pour une infraction punissable par l'amende ou l'emprisonnement a le droit, en appel, de s'abstenir de comparaître en personne et de se faire représenter par un avocat, pourvu toutefois que le Parquet n'ait pas interjeté appel. En ce sens : Trib. App. Tanta, 3 juil. 1913 (B.O., XIV, n° 138).
صور الصفحات ١٢٦–١٢٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919