اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام — أمر إدارى — طلب تعيين خبير ليقرر ما اذا كان الأمر الادارى مناسبا أم لا
- المحكمة
- محكمة الاستئناف
- التاريخ
- ٣٠ يناير سنة ١٩١٩
- المواد
- (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية)
المبادئ المستخلصة
المحاكم الأهلية غير مختصة بالفصل فى طلب تعيين خبير ليبحث فيما اذا كانت هناك ضرورة تقضى على الادارة باحداث فتحة فى جسر من جسور النيل لمنع طغيان المياه على الجهات المجاورة ولو كان ذلك قد أدى الى غرق أرض المدعى
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 30 JANUARY 1919. MM. Muhammad Magdy Pasha (Pres.) : Hussein Darwish Bey, Youssef Soliman Bey (JJ.). MINISTRY OF PUBLIC WORKS v. FARAHAT HASSANEIN CHAHIN. Jurisdiction of the Native Tribunals, Restrictions on—Administrative Act—Claim for the appointment of an expert to appreciate the expediency of the act. (Art. 15, Organic Decree.) The Native Tribunals are incompetent to decide a claim for the appointment of an expert, with a view to examining whether it was necessary for the Administration to have a breach made in a dyke of the Nile, in order to prevent the neighbouring regions from being flooded, even though the land of the plaintiff was inundated.
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 30 JANVIER 1919. MM. Mohamed Magdi Pacha (Prés.): Hussein Darwiche Bey, Youssef Soliman Bey (CC.). MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS contre FARAHAT HASSANEIN CHAHINE. Compétence des Tribunaux Indigènes, Limites—Acte administratif—Demande de nomination d'expert pour juger de l'opportunité de l'acte. (Art. 15, Déc. Réorg.) Les Tribunaux Indigènes sont incompétents pour statuer sur une demande de nomination d'expert à l'effet d'examiner s'il y avait nécessité pour l'Administration de faire ouvrir une brèche dans une digue du Nil, afin de prévenir l'inondation des régions voisines, quand bien même le terrain du demandeur aurait été envahi par les eaux.
صور الصفحات ١٢٠–١٢٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919