اختصاص المحاكم الأهلية بوجه عام — البلغاريون
- المحكمة
- محكمة العطارين الجزئية
- التاريخ
- ٩ ديسمبر سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ١٥ من لائحة ترتيب المحاكم الأهلية)
المبادئ المستخلصة
المحاكم الأهلية مختصة دون المحاكم المختلطة بالنظر فيما يقع من المنازعات بين الوطنيين والبلغاريين لأن بلغاريا ليست من الدول التى وافقت على إنشاء المحاكم المختلطة ولم يكن رعاياها فى وقت إنشاء هذه المحاكم متمتعين بالامتيازات . قارن فى هذا الموضوع استئناف ١٠ ديسمبر سنة ١٩٠١ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة عدد ٤٣) والأحكام التى تشير اليها الحاشية .
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF EL ATTARIN. 9 December 1918. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). ALI YOUSSEF EL GAMMAL v. IVAN ATHANASS AND OTHERS. Jurisdiction of Native Tribunals, Restrictions on — Bulgarians. (Art. 15, Organic Decree.) The Native Tribunals have jurisdiction, to the exclusion of the Mixed Courts, to try cases between natives and Bulgarians, Bulgaria not being among the Powers who were parties to the creation of the Mixed Courts and whose subjects enjoyed Capitulation rights at that time. Comp., on this subject, App., Dec. 10, 1901 (O.B., III, No. 43) and the decisions cited in the foot-note.
Résumé (Français)
TRIBUNAL SOMMAIRE D'EL ATTARINE. 9 DÉCEMBRE 1918. M. Abdel Fattah El Sayed Effendi (J.). ALY YOUSSEF EL GAMMAL contre IVAN ATHANASS ET AUTRES. Compétence des Tribunaux Indigènes, Limites—Bulgares. (Art. 15, Déc. Réorg.) Les Tribunaux Indigènes sont compétents, à l'exclusion des Tribunaux Mixtes, pour connaître des contestations entre indigènes et Bulgares, la Bulgarie ne figurant pas parmi les Puissances qui ont adhéré à l'institution des Tribunaux Mixtes et dont les nationaux jouissaient alors des privilèges des Capitulations. Comp., à ce sujet, App., 10 déc. 1901 (B.O., III, n° 43) et la jurisprudence citée dans la note.
صور الصفحات ١١١–١١٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919