نزع الملكية — حكم قاض بها — استئنافه — قبوله — الدفع بعدم إمكان الحجز
- المحكمة
- محكمة قنا الابتدائية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٣٠ سبتمبر سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٥٥٩ مرافعات والقانون رقم ٤ لسنة ١٩١٣ الصادر بعدم جواز الحجز على الأملاك الزراعية الصغيرة)
المبادئ المستخلصة
لا تسرى المـادة ٥٥٩ من قانون المرافعات التى نصت على عدم قبول المعارضة والاستئناف فى الحكم الصادر بنزع الملكية إلا على الأحكام القاضية بنزع الملكية وبيع العقار التى لم تفصـل فى مسائل أخرى . فالحكم الذى يرفض الدفع بعدم جواز الحجز على أرض بناء على القانون رقم ٤ لسنة ١٩١٣ ويحكم بنزع ملكيتها يجوز استئنافه . (حاشية) قارن استئناف ٢١ ديسمبر سنة ١٩١٤ (المجموعة الرسمية السنة السادسة عشرة عدد ٤٤) .
Summary (English)
TRIBUNAL OF KENA. (Judgment on Appeal.) 30 September 1918. MM. Ali Salem Bey (Pres.); Amin Zaky Effendi, Yussef Rifaat Effendi (JJ.). AHMAD ELROGAIL ABDEL AL v. MUHAMMAD HUMEID GEBREEL. Expropriation of immovables—Judgment of expropriation—Appeal—Admissibility—Plea of exemption from seizure. (Art. 559 C.C.C.Pr.—Law No. 4 of 1913, as to exemption from seizure of Small Agricultural Holdings.) Art. 559 C.C.C.Pr., which provides that a judgment of expropriation shall not be subject either to opposition or appeal, only applies to judgments which pronounce the expropriation and authorise the sale of the immovable, without deciding on other questions. Consequently, a judgment which rejects a plea of exemption of a piece of land from seizure, based on Law No. 4 of 1913, and pronounces the expropriation thereof, is subject to appeal. Comp., App., Dec. 21, 1914 (O.B., XVI, No. 44).
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE KÉNA. (Jugement en Appel.) 30 SEPTEMBRE 1918. MM. Ali Salem Bey (Prés) ; Amin Zaki Effendi, Youssef Rifaat Effendi (JJ.). AHMED EL ROGAIL ABDEL AL contre MOHAMED HEMEID GIBRIL. Expropriation immobilière—Jugement d'expropriation—Appel—Recevabilité—Exception d'insaisissabilité. (Art. 559 C.P.C.C.—Loi n° 4 de 1913 sur l'Insaisissabilité de la Petite Propriété Agricole.) L'article 559 C.P.C.C., qui édicte qu'un jugement d'expropriation ne sera susceptible ni d'opposition ni d'appel, ne s'applique qu'au jugement qui prononce l'expropriation et autorise la vente, sans statuer sur d'autres questions. Par conséquent, est susceptible d'appel le jugement qui repousse une exception d'insaisissabilité d'un terrain, basée sur la Loi n° 4 de 1913, et ordonne l'expropriation de ce terrain. Comp., App., 21 déc. 1914 (B.O., XVI, n° 44).
صور الصفحات ١٠٧–١٠٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919