السرقة بين الأزواج وبين الأصول والفروع — الاعفاء من العقوبة — خيانة الأمانة — النصب
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ١٥ مارس سنة ١٩١٩
- المواد
- (المواد ٢٦٩ و ٢٩٣ و ٢٩٦ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
ان الاعفاء من العقوبة الذى نصت عليه المـادة ٢٦٩ من قانون العقوبات يسرى أيضا فى حالتى خيانة الأمانة والنصب . (حاشية) أنظر بمعناه نقض أوّل أبريل سنة ١٩١٦ وحكم استئناف أسيوط ٢٨ فبراير سنة ١٩١٦ (المجموعة الرسمية السنة السابعة عشرة عدد ٧٤) . أنظر بعكس ذلك : حكم استئناف مصر ٢ أبريل سنة ١٩١٨ (المجموعة الرسمية السنة التاسعة عشرة عدد ٨١) .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 15 March 1919. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Abdel Aziz Kahil Pasha, Marshall, Percival, Yussef Soliman Bey (JJ.); Rizkalla Simaika Bey (State Rep.). HAMMAD IBRAHIM YASSIN v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Theft as between husband and wife and as between ascendants and descendants — Exemption from punishment — Abuse of confidence—Obtaining money by false pretences. (Arts. 269, 293, 296 P.C.) The exemption from punishment provided for by Article 269 P.C., in the case of theft as between husband and wife and as between ascendants and descendants, should equally apply in the case of abuse of confidence and of obtaining money by false pretences. See Cass., April 1, 1916, and Trib. App. Assiut, Feb. 28, 1916 (O.B., XVII, No. 74). Contra, Trib. App. Cairo, April 2, 1918 (O.B., XIX, No. 81).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 15 MARS 1919. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Abdel Aziz Kahil Pacha, Marshall, Percival, Youssef Soliman Bey (CC.); Rizkalla Simaika Bey (M.P.). HAMMAD IBRAHIM YASSIN contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Vol entre époux et entre ascendants et descendants—Immunité pénale—Abus de confiance—Escroquerie. (Art. 269, 293, 296 C.P.) L'immunité pénale établie par l'article 269 C.P., en cas de vol entre époux et entre ascendants et descendants, est applicable aux délits d'abus de confiance et d'escroquerie. Voir, en ce sens : Cass., 1er avril 1916 et Trib. App. Assiout, 28 fév. 1916 (B.O., XVII, n° 74). Contra, Trib. App. Caire, 2 avril 1918 (B.O., XIX, n° 81).
صور الصفحات ١٠٤–١٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919