نصب – بيع العقار – بيعه مرة ثانية – المشترى الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٦ أغسطس سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٢٩٣ عقوبات)
المبادئ المستخلصة
باع زيد عقارا لبكر ثم باعه لخالد فأقيمت الدعوى على زيد وخالد بتهمة النصب بمقتضى المادة ٢٩٣ من قانون العقوبات وحكم عليهما بالعقوبة . ومحكمة النقض والابرام ألغت هذا الحكم بالنسبة الى خالد وبرأته من التهمة لأنه حتى إن ثبتت سوء نيته فيما فعله فانه لم يكن يقصد التوصل الى الاستيلاء على نقود أو عروض الخ ولكنه كان يريد التوصل الى انتزاع العقار من يد المشترى الأول بواسطة التمسك بأسبقية تسجيل عقده .
Summary (English)
37 (Page 45) COURT OF CASSATION. 26 AUGUST 1918. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey, Hill (JJ.); Mustafa Hilmi Bey (State Rep.). ATALLAH ALY v. STATE REPRESENTATIVE AND OTHERS. Obtaining by false pretences—Sale of immovable property—Resale—Second purchaser. (Art. 293 P.C.) A sold to B an immovable which he had already sold to C. A and B were prosecuted for false pretences, under Article 293 P.C., and were both convicted. The Court of Cassation, quashing the judgment as regards B, acquitted him on the ground that, even if he were in bad faith, he did not act with the object of obtaining funds, movable effects, etc., but simply with the intention of evicting the first purchaser by taking advantage of the priority of transcription of his own title.
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 26 Août 1918. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey, Hill (CC); Moustapha Hilmy Bey (M.P.). ATALLA ALI contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRES. Escroquerie — Vente d'immeuble — Revente — Second acquéreur. (Art. 293 C.P.) A vendit à B un immeuble qu'il avait déjà vendu à C. Poursuivis pour escroquerie du chef de l'article 293 C.P., A et B furent tous deux condamnés. La Cour de Cassation, cassant le jugement en ce qui concerne B, l'acquitta pour le motif que, même de mauvaise foi, il n'avait pas agi dans le but d'escroquer des fonds, des meubles etc., mais qu'il voulait simplement évincer le premier acquéreur en profitant de la priorité de transcription de son propre titre.
صور الصفحات ٧٢–٧٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919