الحوالة بالديون – اعلان المدين بالحوالة – دين بين وطنى وأجنبى
- المحكمة
- محكمة نجع حمادى الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٥ مارس سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٤٣٦ من القانون المدنى المختلط)
المبادئ المستخلصة
ان اعلان المدين الوطنى بتحويل الدين الذى كان فى ذمته فى الأصل لدائن أجنبى يجوز أن يحصل فى نفس اعلان الدعوى التى يرفعها المحال بطلب أداء الدين .
Summary (English)
33 (Page 41) SUMMARY TRIBUNAL OF NAG HAMADI. 25 MARCH 1918. MM. Muhammad Kamil El Rashidi Bey (J.). AZIZ BOUTROS EFFENDI v. EL RAYESS SALAMA IBRAHIM. Assignment of claims—Notification to the debtor—Claim between native and foreigner. (Art. 436 Mixed C.C.) The notification to a native debtor of the assignment of a claim, which was originally due from him to a foreigner, may be made in the process served upon such debtor, calling upon him for payment. See, App. Mixte, April 17, 1879 (R.O. IV, p. 291); Feb. 11, 1903 (B.L.J., XV, p. 136).
Résumé (Français)
33 (Page 41) TRIBUNAL SOMMAIRE DE NAG HAMADI. 25 Mars 1918. M. Mohamed Kamel El Rachidi Bey (J.). AZIZ BOUTROS EFFENDI contre EL RAYESS SALAMA IBRAHIM. Cession de créance—Notification au débiteur—Créance entre indigène et étranger. (Art. 436 C.C. Mixte) La notification au débiteur indigène de la cession de la créance originairement due par lui à un étranger, peut être faite dans l'acte même d'assignation à fin de paiement. En ce sens, App. Mixte, 17 avril 1879 (R.O. IV, p. 291); 11 fév. 1903 (B.L.J. XV, p. 136).
صور الصفحات ٦٨–٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919