نقض – اجراءات فى المواد الجنائية – تغيير قضاة احدى الدوائر – سماع الشهود
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٦ أغسطس سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ٢٢٩ تحقيق جنايات و ١٠٠ مرافعات)
المبادئ المستخلصة
اذا تغير قضاة دائرة الجنح أثناء نظر قضية جنحة فلا يتعين حتما على القضاة الذين حلوا محلهم أن يعيدوا سماع الشهود الذين شهدوا أمام الهيئة السابقة ولا ينبنى على عدم سماعهم ثانيا بطلان الاجراءات .
Summary (English)
29 (Page 35) COURT OF CASSATION. 26 AUGUST 1918. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.); Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey, Hill (JJ.); Mustafa Hilmy Bey (State Rep.). HANNA MIKHAIL v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation—Procedure, criminal—Change of Judges of a Chamber—Hearing witnesses. (Art. 229 C.Cr.Pr.—Art. 100 C.C.C.Pr.) When the Judges of a Correctional Chamber are changed while a case is pending before it, the Judges taking their place are not bound, on pain of nullity of the procedure, to hear again the witnesses who have already deposed before the former judges.
Résumé (Français)
29 (Page 35) COUR DE CASSATION. 26 Août 1918. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.); Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey, Hill (CC.); Moustapha Hilmi Bey (M.P.). HANNA MIKHAIL contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation—Procédure pénale—Changement des magistrats d'une chambre—Audition des témoins. (Art. 229 C.I.C.—Art. 100 C.P.C.C.) Lorsque les magistrats d'une chambre correctionnelle viennent à changer pendant le cours du procès, leurs successeurs ne sont pas tenus, sous peine de nullité de la procédure, d'entendre à nouveau les témoins qui ont déjà déposé devant les premiers juges.
صور الصفحات ٦٢–٦٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919