حكم فى المواد المدنية — خطأ فى الحساب — تصحيحه — طرق الطعن
- المحكمة
- محكمة عابدين الجزئية
- التاريخ
- ٢٣ يونيه سنة ١٩١٨
- المواد
- قارن المادة ٥٤١ من قانون المرافعات الفرنسى
المبادئ المستخلصة
لم يورد القانون المصرى نصا يجيز تصحيح الأحكام الصادرة فى دعاوى الحساب فلا يجوز حينئذ الطعن فى هذه الأحكام بسبب خطأ حسابى فيها إلا باتباع ما قرره قانون المرافعات من طرق الطعن فى الأحكام ٠ قارن المادة ٥٤١ من قانون المرافعات الفرنسى ٠ أنظر بعكس ذلك حكم استئناف بنى سويف ١٠ يناير سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الثالثة عشرة عدد ٣٨) ٠
Summary (English)
SUMMARY TRIBUNAL OF ABDIN. 23 JUNE 1918. M. Abdel Salam Zaki Bey (J). AHMAD ALY EL MAABADY v. MUHAMMAD HUSSEIN EL SAIS. Judgment. civil—Error of calculation—Rectification—Ways of attacking judgment. Egyptian Law contains no provisions which make possible the rectification of judgments in suits concerning the furnishing of accounts. Consequently, such judgments are only open, in case of an error of calculation, to the ways prescribed by the Procedure Code for attacking judgments. Cf., Art. 541. French C.C.C.Pr. See, contra. Trib. App. Beni Suef, Jan. 10, 1912 (O.B..
Résumé (Français)
26 (Page 31) TRIBUNAL SOMMAIRE D'ABDIN 23 Juin 1918. M. Abdel Salam Zaki Bey (J.). AHMED ALI EL MAABADI contre MOHAMED HUSSEIN EL SAIS. Jugement en matière civile—Erreur de calcul—Rectification—Voies de recours. La loi égyptienne ne contient pas de dispositions permettant la rectification des jugements intervenus dans des instances en reddition de comptes. Par conséquent, ces jugements ne sont susceptibles, en cas d'erreur de calcul, que des voies de recours édictées par le Code de Procédure pour les jugements. Cf. Art. 541 C.P.C.C. Français. Voir, contrà, Trib. App. Béni Souef, 10 janv. 1912 (B.O., XIII, n° 38).
صور الصفحات ٥٨–٦٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919