دعوى ابطال التصرفات — تصرف حاصل من المدين لمنفعة أحد دائنيه
- المحكمة
- محكمة الاستئناف — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٧ مارس سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادة ١٤٣ مدنى)
المبادئ المستخلصة
لا تبطل التصرفات الصادرة من مدين لأحد دائنيه تسديدا لدينه بناء على طلب باقى الدائنين طبقا للمادة ١٤٣ مدنى ان لم تثبت نية الاضرار بهم عند التعاقد ولا يكفى علم الدائن الذى حصل التصرف له بوجود دائنين آخرين ٠ أنظر بمعناه حكم استئناف أسيوط ١٦ يوليه سنة ١٩١٢ (المجموعة الرسمية السنة الرابعة عشرة عدد ١٠) ٠ أشار الحكم الى حكم نقض وابرام فرنسا الصادر فى ٢٤ يناير سنة ١٩٠٠ سيريه ١٩٠١ — ١ — ٢٣٧ ٠
Summary (English)
COURT OF APPEAL. 27 MARCH 1918. MM. Ahmad Mussa Pasha (Pres.) : Soudan, Hussein Darwish Bey (JJ.). BIBAWI EFFENDI ABDEL MALIK v. BUKTOR ABDEL MESSIH AND ANOTHER. Paulian Action—Disposition by debtor in favour of one creditor. (Art. 143 C.C.). A disposition of property by a debtor in favour of one of his creditors in payment of his debt, cannot be set aside at the suit of his other creditors, under Article 143 C.C., in the absence of proof that the parties intended to injure the other creditors ; it is not sufficient to prove that the creditor in whose favour the disposition was made knew at the time that his debtor was indebted to other creditors. See, as above, Trib. App. Assiut, July 16. 1912 (O.B., XIV, No. 10). Cited in the judgment, Cass. Fr., Jan. 24, 1909 (SIREY, 1901. I. 237).
Résumé (Français)
COUR D'APPEL. 27 MARS 1918. MM. Ahmed Moussa Pacha (Prés.); Soudan, Hussein Darwiche Bey (CC.) BIBAOUI EFFENDI ABDEL MALEK contre BOCTOR ABDEL MESSIH ET AUTRE. Action paulienne — Dispositions par un débiteur au profit d'un de ses créanciers. (Art. 143 C.C.) Les dispositions faites par un débiteur au profit d'un de ses créanciers en paiement de sa dette, ne peuvent être annulées sur la demande des autres créanciers, en vertu de l'article 143 C.C., s'il n'est pas établi que les parties avaient l'intention de porter préjudice aux autres créanciers ; il ne suffit pas de prouver que le créancier en faveur de qui la disposition a été faite savait à ce moment que son débiteur était tenu envers d'autres créanciers. En ce sens, Trib. App. Assiout, 16 juil. 1912 (B.O., XIV, n° 10). Cité dans l'arrêt : Cass. Fr., 24 Janv. 1900. SIREY, 1901. I. 237.
صور الصفحات ٤٨–٤٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919