نقض — بطلان جوهرى فى الحكم — أسباب الحكم
- المحكمة
- محكمة النقض والابرام
- التاريخ
- ٢٧ يوليه سنة ١٩١٨
- المواد
- (المادتان ٢٢٩ و ١٤٩ تحقيق جنايات)
المبادئ المستخلصة
حكمت المحكمة الجزئية ببراءة المتهم لمـا رأته من الشبهات المحيطة بشهادة شهود الاثبات ثم جاءت المحكمة الاستئنافية وأخذت بأقوال هؤلاء الشهود عينهم بدون أن تناقشها وألغت الحكم الابتدائى وحكمت على المتهم بالعقوبة ارتكانا على تلك الشهادات فقضت محكمة النقض ببطلان هذا الحكم .
Summary (English)
COURT OF CASSATION. 27 JULY 1918. MM. Yahia Ibrahim Pasha (Pres.) ; Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwish Bey, Hill (JJ.) ; Mustafa Hilmy Bey (State Rep.). EL SAYED MANSUR EFFENDI AND OTHERS v. STATE REPRESENTATIVE AND ANOTHER. Cassation—Substantial nullity of judgment—Grounds. (Arts. 229. 149 C.Cr.Pr.) Where, by reason of circumstances rendering the deposition of the witnesses for the prosecution open to suspicion, the summary tribunal acquitted the accused, the judgment on appeal was held to be open to cassation for nullity, because it adopted, without discussion, the deposition of the witnesses in question, and, quashing the judgment of the lower court, sentenced the accused on the strength of the said evidence. See, Cass., Nov. 20. 1915 (O.B.. XVII, No. 48) and the judgments cited in the foot-note. Comp.. Cass., Dec. 28, 1907 (O.B., IX, No. 40, II).
Résumé (Français)
COUR DE CASSATION. 27 JUILLET 1918. MM. Yehia Ibrahim Pacha (Prés.): Halton, Abdel Rahman Rida Bey, Hussein Darwiche Bey, Hill (CC.): Moustapha Hilmy Bey (M.P.). EL SAYED EFFENDI MANSOUR ET AUTRES contre MINISTÈRE PUBLIC ET AUTRE. Cassation—Nullité substantielle du jugement—Motifs. (Art. 229, 149 C.I.C.) Par suite de circonstances rendant suspecte la déposition des témoins à charge, le tribunal sommaire a acquitté l'inculpé : il fut jugé que le jugement d'appel était entaché de nullité parcequ'il adoptait, sans la discuter, la déposition de ces mêmes témoins et, infirmant la première décision, condamnait l'inculpé sur la foi de ces témoignages. Voir, Cass., 20 nov. 1915 (B.O., XVII, n° 48) et les affaires citées dans la Note. Comp., Cass., 28 déc. 1907 (B.O., IX, n° 40, II).
صور الصفحات ٤١–٤٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919