التعهدات — دفع الدين على أقساط — التأخر فى الدفع — ما يترتب عليه — التكليف الرسمى
- المحكمة
- محكمة كفر الشيخ الجزئية — الجلسة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٨ مايو سنة ١٩١٨
المبادئ المستخلصة
اذا اشترط فى العقد أن الدين يحل بأكمله اذا تأخر المدين فى دفع قسط من الأقساط فى ميعاده فلا ينفذ هذا الشرط إلا بعد تكليف المدين بالدفع تكليفا رسميا وذلك ما لم ينص فى العقد على خلاف ذلك .
Summary (English)
10 (Page 11) SUMMARY TRIBUNAL OF KAFR EL SHEIKH. 28 MAY 1918. M. Khalil Effat Sabet Effendi (J.). IBRAHIM ALY KHALIFA v. MUHAMMAD ALY OMAR AND OTHERS. Obligation—Debt payable by instalments—Delay in payment—Effect—Formal demand. When there is a clause in a contract rendering the whole debt immediately payable on failure to pay any one of the instalments, such clause can only be enforced after default resulting from formal demand, unless there is an express provision to the contrary. See, App. Mixte, May 13, 1886 (GELAT, Code Civil Annoté, Art. 120, No. 13); June 6, 1901 (B.L.J. XIII. 362) ; March 17, 1898 (B.L.J. X. 203). Cf. contrà, Sum. Trib. Mahalla, Dec. 4, 1901 (O.B. V. No. 101).
Résumé (Français)
10 (Page 11) TRIBUNAL SOMMAIRE DE KAFR EL CHEIKH. 28 MAI 1918. M. Khalil Effat Sabet Effendi (J.). IBRAHIM ALI KHALIFA contre MOHAMED ALI OMAR ET AUTRES. Obligation—Créance payable par termes— Retard dans le paiement—Effet—Mise en demeure. Lorsque, dans un contrat, il y a une clause qui rend immédiatement exigible toute la créance, faute de paiement d'un terme quelconque à son échéance, pareille clause ne produit son effet qu'après mise en demeure, à moins de stipulation expresse contraire. Voir, App. Mixte, 13 mai 1886 (GELAT. Code Civil Annoté, Art. 120, n° 13); 6 juin 1901 (B.L.J. XIII, 362); 17 mars 1898 (B.L.J. X, 203). Cf. contrà, Trib. Som. Mehalla, 4 déc. 1901 (B.O. V, n° 101).
صور الصفحات ٣٨–٣٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919