محلات عمومية — بيع مشروبات روحية — نقل المحل من مكان الى مكان فى نفس الجهة — الرخصة
- المحكمة
- محكمة طنطا الابتدائية — جلسة الجنح والمخالفات المستأنفة
- التاريخ
- حكم استئنافى ، ٢ أكتوبر سنة ١٩١٨
- المواد
- (المواد ٢ و ١٠ و ١٢ من القانون رقم ١ لسنة ١٩٠٤ بشأن المحلات العمومية)
المبادئ المستخلصة
اذا نقل صاحب محل عمومى حاصل على رخصة بيع المشروبات الروحية محله من مكان الى مكان بدون أن يحصل على رخصة جديدة فليس فى عمله هذا مخالفة لأحكام القانون نمرة ١ لسنة ١٩٠٤ الخاص بالمحال العمومية وذلك مع مراعاة نص المادة الثانية التى تحظر فتح المحال العمومية فى مناطق معينة .
Summary (English)
9 (Page 10) TRIBUNAL OF TANTA. (Judgment on Appeal.) 2 OCTOBER 1918. MM. Mustafa el Nahas Bey (Pres.); Yussef 'Mina Effendi. Gamal Eddin Abaza Effendi (JJ.); Mahmud Sami Guenena Effendi, (State Rep.) STATE REPRESENTATIVE v. SAAD MIKHAIL. Public establishments—Sale of alcoholic drinks—Transfer in the same locality—License. (Arts. 2, 10, 12, Law No. 1 of 1904.) Subject to the observance of the provision of Article 2, which forbids the opening of public establishments in certain determined quarters, no infringement of the Law No. 1 of 1904, as to Public Establishments, is committed, when the keeper of such an establishment, holding a special license for the sale of alcoholic drinks, simply transfers his establishment from one place to another, without taking out a new license. See, App. Mixte, Dec. 15, 1909 (B.L.J. XXII. p. 67).
Résumé (Français)
9 (Page 10) TRIBUNAL DE TANTA. (Jugement en Appel). 2 OCTOBRE 1918. MM. Moustapha El Nahass Bey (Prés.); Youssef Mina Effendi, Gamal Eddin Abaza Effendi (JJ.); Mahmoud Sami Guenena Effendi (M.P.). MINISTÈRE PUBLIC contre SAAD MIKHAIL. Etablissements publics—Débit de boissons alcooliques—Transfert dans la même localité—Licence. (Loi n° 1 de 1904, Art. 2, 10. 12.) Sous réserve de l'observation de la disposition de l'article 2 qui interdit l'ouverture d'établissements publics dans certains quartiers déterminés, il n'y a pas contravention à la Loi n° 1 de 1904 sur les Etablissements Publics, lorsque le tenancier d'un de ces établissements, muni d'une licence spéciale pour y débiter des boissons alcooliques, ne fait que transférer son débit d'un endroit à un autre, sans une nouvelle licence. Voir, App. Mixte. 15 déc 1909 (B.L.J. XXII, p. 67).
صور الصفحات ٣٧–٣٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1919