فى دعوى ابطال تصرفات المدين الضارة بدائنيه وفى المشترى الثانى وفى سوء القصد
- المحكمة
- محكمة بنى سويف — بهيئة مدنية استئنافية (محكمة بنى سويف الابتدائيه الاهليه)
- التاريخ
- حكم استئنافى رقم ٣١ دسمبر سنة ١٨٩٩
- المواد
- (المادة ١٤٢ من القانون المدنى) — [كذا؛ الموجزان الإنجليزي والفرنسي يذكران Art. 143]
المبادئ المستخلصة
اذا تصرف المشترى بالبيع فى العين المبيعة له فلا يجوز لدائنى البائع الاول أن يطلبوا ابطال البيع الثانى الا اذا ثبت سوء القصد عند المشترى الاخير ولايكفى فى ذلك توفره عند المشترى الاول (١) (١) هذا هو الرأى المعمول به فى الغالب ولو أنه يمكن أن يعترض عليه بأن المشترى الاول لايمكنه أن ينقل الى المشترى الثانى أكثر من الحقوق التى له على العين المبيعة
Summary (English)
TRIBUNAL OF BENI SOUEF JUDGMENT ON APPEAL, 31 DECEMBER, 1899. ZENAB BENT MUHAMMAD v. ISMAIL SIDKI AND OTHERS (C. C. Art. 143). Paulian action—Sub-purchaser for value—Bad faith. When a person has conveyed property to a grantee who acted in bad faith, and the latter has himself conveyed for valuable consideration to a second grantee, the creditors of the original grantor can only set aside the second conveyance by proving that the second grantee was likewise acting in bad faith (1). (1) This view is that generally accepted, although it is open to the grave objection that it conflicts with the principle that no one can confer greater rights than he possesses.
Résumé (Français)
TRIBUNAL DE BENI SOUEF JUGEMENT D'APPEL DU 31 DÉCEMBRE 1899 ZENAB BENT MOHAMMAD contre ISMAIL SIDKI ET CONSORTS (C. C. Art. 143). Action paulienne—Sous-acquéreur à titre onéreux—Mauvaise foi. Quand une personne ayant acquis un bien de mauvaise foi, le cède à un tiers à titre onéreux, les créanciers du propriétaire primitif ne peuvent attaquer par l'action paulienne cette dernière aliénation qu'en établissant que le second acquéreur était également de mauvaise foi (1). (1) C'est l'opinion généralement admise, quoiqu'il s'élève contre elle une objection très grave tirée du principe : « Nul ne peut transférer plus de droits qu'il n'en a. »
صور الصفحات ٣٣١–٣٣٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1899-1900