مرافق عامة . مدير مصلحة الموانى والمنائر له اصدار أوامر تنظيم الميناء . اصـداره قرار بتنظيم مهنة قطر السفن . عـدم مجانبته المصلحة العامة . الطعن فيه بمقولة انه ينافى حرية الناس فى احتراف المهن . لا يقبل .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ٢٤ – ٦ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
ان المدير العام لمصلحة الموانى والمنائر معهـود اليه بحكم القانـون بادارة هـذه المرافق والاشراف على سلامتها ، فهو بمقتضى وظيفته مختص باصدار الأوامر التنظيمية التى يراها ضرورية لتحقيق هذا الغرض ، فاصداره قرارا بتنظيم قطر السفن وجعلها مقصورة على طائفة رؤساء البوغاز نظرا لخبرتهم بهذه المسائل يعد داخلا فى حدود سلطته ولم يستلزم القانون صـدور قرار وزارى بذلك . والتكييف القانونى الصحيح لهـذا القرار المطعون فيه ليس حجرا على حرية الأفراد فى مزاولة حرفة معينة أو تدخلا من احدى جهات الادارة فى أمر يجب أن يخضع لاتفاقهم ، بل التكييف القانونى السليم هو أن القرار المطلوب الغـاؤه لا يعـدو أن يكون تنظيما لاستعمال مرفق من المرافق العامة وأن هـذا التنظيم يقوم على حفظ المرفق وسلامة الملاحة فيه . ومن هنا يتبين وجه الخطـأ فى محاجة المدعين بأن قرار مدير مصلحة الموانى والمنائر بتنظيم الميناء صدر مخالفا للقانون ، لأنه اذا كان الناس أحرارا فى احتراف ما يشاءون من المهن ، فان ذلك رهين بأن يكون فى حدود القانون وبقيوده وشروطه ولا ريب فى أن من هـذه القيود والشروط فيما يتعلق باستعمال المرافق العامة أن يخضع الشخص للأوامر التنظيمية الخاصة بحفظها وسلامتها . وما دام القرار المطعون فيه لم يجانب المصلحة العامة فهو لا يرمى الى تفضيل فئة من الناس على غيرهم بدون مبرر ، بل يتضح من استقـراء البواعث الدافعـة الى اصدار القرار المذكور فى ضوء القواعد المتصلة الحلقات التى ترجع الى زمن بعيد ، ان الادارة فى خصوصية هذا الأمر ، الذى له ظروفه الخاصـة ، قد تدبرت مناسبات العمل وقدرت ملابساته ووزنت مختلف السبل ، فتخيرت ما رأته أفضلها وأكثرها ملاءمة وانتهت بعد هذا التقدير الى القرار المطعون فيه ، فهى اذ فعلت ذلك لم تنشد الا المصلحة كما أن المدعين لم يقدما أى دليل على الميل والانحراف اللذين يصمان به الباعث على هذا القرار وهو اساءة استعمال السلطة .
Résumé (Français)
MM. Mohamed Kamel Moursi Pacha (Prés.) ; Ahmed Zaki el Behnihi Bey, El Sayed Ali el Sayed Bey, Mohamed Ali Rateb Bey et Mohamed Sami Mazein Bey (C. d'Etat). Services publics — Il appartient au Directeur de l'Administration des Ports et Phares de rendre des arrêtés réglementant le service à l'intérieur du port — Il ne transgresse pas l'intérêt public en rendant un arrêté réglementant la profession de remorquage des navires — Est donc irrecevable le recours contre cet arrêté, sous prétexte qu'il est contraire à la liberté des individus d'exercer la profession qu'ils veulent. Le Directeur de l'Administration des Ports et Phares en assume, en vertu de la loi, la direction et veille à leur sécurité. Il est donc, de par ses fonctions, compétent pour rendre les règlements d'organisations qu'il juge nécessaires pour atteindre ces fins. Dès lors, il n'outrepasse pas ses attributions en rendant un arrêté réglementant le remorquage des navires et le restreignant aux guides du port, eu égard à leur expérience en la matière; la loi n'exigeant pas, à cet effet, un arrêté ministériel. En examinant de près cet arrêté, on n'y trouve aucune restriction à la liberté individuelle d'exercer certaine profession ou une intervention de l'autorité administrative dans une question qui doit être régie par les conventions des parties. Il ne s'agit, pour donner la juste qualification légale à cet arrêté, que d'un règlement organisant l'usage d'un service public. Cette réglementation est fondée sur la sauvegarde de ce service et sur la sécurité de la navigation. Vaine est donc la prétention des demandeurs que l'arrêté du Directeur de l'Administration des Ports et Phares, réglementant le service à l'intérieur du port est contraire à la loi. En effet, s'il est vrai que les individus sont libres d'exercer les professions qu'ils veulent, il n'est pas moins vrai que cet exercice doit être dans les limites légales, en conformité des conditions et restrictions imposées par la loi. Or, il est incontestable que, parmi les conditions et restrictions concernant l'usage d'un service public, chaque individu est astreint à obéir aux arrêtés réglementaires assurant leur sauvegarde et leur sécurité. Du moment que l'arrêté attaqué n'a pas violé l'intérêt public, étant donné qu'il n'avantage pas certains individus au détriment de certains autres sans motifs légitimes; qu'au contraire il appert de l'examen des motifs déterminants que l'Administration a rendu cet arrêté après avoir bien examiné les contingences et apprécié les circonstances du travail, qu'elle a envisagé les divers moyens et en a choisi celui qu'elle a jugé le plus adéquat et le plus efficace pour la réalisation de ses fins et qu'elle a ainsi abouti à l'arrêté dont recours, dès lors, elle n'a envisagé en le rendant que l'intérêt public. D'ailleurs, les demandeurs n'ont fourni aucune preuve démontrant le caractère tendancieux et irrégulier du motif déterminant de cet arrêté qu'ils prétendent être entaché d'un abus de pouvoir.
صور الصفحات ٧٧٦–٧٧٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

