بيع وفائى ـ بعض القرائن التى تبين أنه قصد به الرهن .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة استئناف أسيوط — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٣ – ٦ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
اذا كان الثابت فى عقد بيع وفائى : ـ (١) أن العلاقة بين المؤجر والمستأجر نشأت عن ديون سابقة للعقد ، (٢) وأن مدة الوفاء حددت بسنة واحدة خول للبائع استرداد الأطيان فى أى وقت شاء فى أثنائها ، (٣) وأن الثمن المقدر للفدان فى العقد يقل كثيرا عن القيمة الحقيقية ، (٤) وأن البائع استمر واضعا يده على أرض النزاع طول السنة التى حددت أجلا للوفاء ـ فانه يتضح من كل ذلك أن العقد موضوع الدعوى ، وان وصف بأنه عقد بيع وفائى ، الا أنه فى واقع الأمر لم يكن سوى عقد رهن عقده البائع تأمينا للدين .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan Bey (Prés.) ; Mohamed Abdel Salam Bey et Mohamed Sobhi Bey (C.C.). Vente à réméré—Quelques présomptions indiquent qu'elle dissimule un gage immobilier. Les clauses du contrat de vente à réméré établissent : (1) Que le rapport entre le bailleur et le preneur est la conséquence des créances antérieures au contrat ; (2) Que le délai fixé pour l'exercice du droit de réméré est une année pendant laquelle le vendeur peut reprendre à tout moment, à son choix, les terrains vendus ; (3) Que le prix stipulé par feddan, est de beaucoup inférieur à sa valeur réelle ; (4) Que les terrains sont restés en la possession du vendeur pendant toute l'année stipulée pour l'exercice du rachat. Il résulte de cet ensemble de présomptions, que malgré sa qualification de vente à réméré, l'acte litigieux constitue en réalité, un nantissement immobilier consenti par le vendeur en garantie de sa dette.
صور الصفحات ٧٦٢–٧٦٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

