مسئولية جنائية : مساءلة ممثل الشركة جنائيا عن الغش أو التبديد الواقع فى التعاقد معها . وجوب بيان صلته شخصيا بالفعل .
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٤ — ٦ — ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
اذا حصل التعاقد مع شركة فانه لكى يمكن مساءلة الطاعن عن الغش أو التبديد الذى يقع فى تنفيذ هذا التعاقد وبسببه يجب أن يبين الحكم صلته شخصيا بفعل الغش أو التبديد وان يذكر الأدلة عليها ؛ ولا يغنى فى ذلك القول بأنه كان فى هذا التعاقد ممثلا للشركة لأن هذا لايدل بذاته على أن له دخلا فيما وقع ــ وخلو الحكم من هذا البيان يجعله قاصرا قصورا يعيبه .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Ali Allouba Bey (Prés.) ; Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey, Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Responsabilité pénale — Pour que le représentant d'une société soit pénalement responsable du dol et du détournement qui ont eu lieu dans l'exécution du contrat conclu avec elle, il faut établir le lien qui le rattache personnellement à l'acte incriminé. Quand un contrat est conclu avec une société, il faut, pour que le pourvoyant (mandataire de cette société) soit tenu comme responsable du dol et du détournement qui ont eu lieu à l'occasion de l'exécution de ce contrat; que le jugement établisse, preuves à l'appui, le lien le rattachant au dol ou au détournement. Il ne suffit pas que le jugement déclare que le pourvoyant représente dans ce contrat la société, car cette considération en elle-même ne prouve pas qu'il répond personnellement de ce qui est arrivé. Le jugement ayant omis d'établir ce lien, se trouve de ce fait entaché d'une insuffisance qui le vicie.
صور الصفحات ٧٤٥–٧٤٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

