تزييف المسكوكات : شروط الاعفاء طبقا للمادة ٢٠٥ ع
- العدد
- العدد العاشر
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٨ — ٦ — ١٩٤٨
- المواد
- المواد ٢٠٢ و ٢٠٣ و ٢٠٥ من قانون العقوبات
المبادئ المستخلصة
مفهوم حكم القانون الوارد فى المادة ٢٠٥ عقوبات أن المشروع انما أراد اعفاء المتهم بجناية من الجنايات المذكورة فى المادة ٢٠٢ و ٢٠٣ الخاص بتزييف المسكوكات اذا هو أخبر الحكومة بتلك الجنايات قبل تمامها وقبل الشروع فى البحث عن مرتكبيها أو اذا سهل القبض على باقى المتهمين معه فيها ولو بعد وقوعها والشروع فى البحث عنهم . فمتى كانت واقعة الدعوى على ماهو ثابت فى الحكم المطعون فيه هى أن الطاعن وقت أن قبض عليه قدم كل ما عنده من النقود المزيفة ودل على مرتكب جناية التزييف وشريكه فى الترويج وسهل القبض عليه ، فان شروط الاعفاء من العقاب تكون متوفرة فى حق الطاعن خلافا لما ذهب اليه الحكم المطعون فيه من وجوب حصول الاخبار قبل تمام الجريمة .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey, Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Contrefaçon de la monnaie — Condition pour l'exemption prévue par l'article 205 C.P. Il ressort des termes de l'article 205 C.P. que le législateur a voulu exempter de la peine, les personnes coupables des crimes mentionnés aux articles 202 et 203 si, avant la consommation de ces crimes, et avant toutes poursuites, elles en ont donné connaissance aux autorités constituées, ou si, même après les poursuites commencées, elles ont procuré l'arrestation des autres coupables. Il résulte du jugement, en l'espèce, que le pourvoyant a, au moment de son arrestation, remis aux agents tout ce qu'il avait de fausse monnaie, donné des renseignements sur le coupable qui a commis le crime de contrefaçon ainsi que sur son complice qui a propagé la monnaie contrefaite et enfin facilité l'arrestation du coupable. Toutes les conditions d'exemption sont donc réunies pour que le pourvoyant bénéficie des dispositions de l'article 205. C'est, par conséquent, à tort que l'arrêt dont recours dit que les renseignements doivent être donnés avant la consommation de l'infraction.
صور الصفحات ٧٤١–٧٤٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

