حق الدفاع . طلب الدفاع الانتقال الى المنزل لاثبات استحالة الجريمة على النحو الذى قرره الشاهد . عدم اجابته أو الرد عليه . بطلان الحكم .
- العدد
- العدد التاسع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٧ – ٥ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
لما كان الدفاع عن الطاعنين قد طلب الى محكمة الموضوع الانتقال لمعاينة المنزل الذى وقعت الجناية فيه لبيان استحالة وقوع الحادث على النحو الذى قال به الشاهد ، ولما كان هذا الطلب مهما لتعلقه بتحقيق الدعوى اظهارا لوجه الحق فيها ، فان عدم اجابته أو الرد عليه يبطل الحكم . ولا يؤثر فى ذلك ما جاء بالحكم بصدد المعاينة التى أجريت فى التحقيق الابتدائى لأنه سيق فى عبارة عرضية عامة لا يمكن أن تكفى للرد على الطلب بأن الدعوى لم تكن فى حاجة الى التحقيق المطلوب .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Droit de la défense — Demande de transport dans la maison de la victime pour constater l'impossibilité de l'infraction — Le tribunal n'a pas fait droit à cette demande ni ne l'a refutée — Nullité du jugement. La défense des auteurs du pourvoi a demandé au tribunal du fond de se transporter dans la maison où l'infraction a été commise pour constater l'impossibilité de sa perpétration de la manière relatée par le témoin. S'agissant ici d'une demande importante qui se rattache à l'instruction de l'affaire et à la manifestation de la vérité, il en résulte que le fait par le tribunal de n'y pas répondre ni de la refuter entraîne la nullité du jugement. L'allusion faite par le jugement au constat effectué au cours de l'instruction préliminaire est sans influence sur cette nullité. Cette allusion, en effet, a été faite d'une manière accidentelle et générale. Elle ne peut ni constituer une réponse suffisante à la demande ni prouver que l'affaire n'avait pas besoin du transport requis.
صور الصفحات ٦٧٤–٦٧٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

