١ – موظف : قرار وزارى بالغاء علاوة استثنائية طبقا للقانون رقم ١٤٨ سنة ١٩٤٤ . صدور القرار فى سنة ١٩٤٧ . خضوعه لاختصاص مجلس الدولة . ٢ – موظف : القانون الخاص بالغاء الترقيات والعلاوات والمعاشات الاستثنائية . انطباقه على كل حالة يزيد فيها المعاش عما يقرره القانون العام .
- العدد
- العدد الثامن
- المحكمة
- مجلس الدولة – محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ١٩ – ٥ – ١٩٤٨
- المواد
- المرسوم بقانون رقم ١٤٨ لسنة ١٩٤٤ بالغاء الترقيات والعلاوات الاستثنائية
المبادئ المستخلصة
١ – ما دامت الدعوى تنصب على الغاء قرار وزير المالية فى ٤ من مايو سنة ١٩٤٧ وهو يقضى بالغاء علاوة من علاوتين استثنائيتين منحتا للطاعن نتيجة للتسوية التى تمت قبل ذلك بقرار صادر من مجلس الوزراء ، فانها تخضع لاختصاص مجلس الدولة ولا عبرة بكون هذا القرار انما صدر تنفيذا للقانون رقم ١٤٨ سنة ١٩٤٤ بالغاء الترقيات والعلاوات الاستثنائية . ٢ – أحكام المرسوم بقانون رقم ١٤٨ لسنة ١٩٤٤ القاضى بالغاء الترقيات والعلاوات الاستثنائية قد جاءت من العموم والاطلاق بحيث تشمل جميع المعاشات الاستثنائية التى منحت فى المدة من ٦ فبراير سنة ١٩٤٢ الى ٨ من أكتوبر سنة ١٩٤٤ أيا كان الباعث عليها ؛ فما دام المعاش الذى تقرر للمدعى عند تركه الخدمة بناء على طلبه يزيد على المعاش الذى يستحقه طبقا للقانون لو أنه ترك الخدمة دون اجراء التسوية التى أقرها مجلس الوزراء بضم سنتين الى مدة خدمته فانه يكون والحالة هذه معاشا استثنائيا ينطبق عليه أحكام المرسوم سالف الذكر .
Résumé (Français)
MM. El Sayed Ali el Sayed Bey, Mohamed Ali Rateb Bey, Mohamed el Babli Bey et Abdou Moharram Bey (C. d'Etat). I.—Fonctionnaire — Arrêté ministériel annulant une augmentation exceptionnelle, Conformément à la Loi No. 148 de 1944. Cet arrêté rendu en 1947 est soumis à la compétence du Conseil d'Etat. II.—Fonctionnaire — Le décrêt loi relatif aux promotions, augmentations, nominations et pensions exceptionnelles est applicable à tous les cas où la pension excède le montant fixé par la loi. I.—Le recours a pour but l'annulation de l'arrêté du Ministre des Finances rendu en date du 4 mai 1947 et portant annulation d'une de deux augmentations exceptionnelles accordées au pourvoyant à la suite du redressement effectué en base de l'arrêté rendu par le Conseil des Ministres. Tel recours est de la compétence du Conseil d'Etat, nonobstant le fait que cet arrêté a été rendu en exécution du Décret-Loi No. 148 de 1944 relatif aux promotions, augmentations, nominations et pensoins exceptionnelles. II.—Les dispositions du Décret-Loi No. 148 de 1944 relatif aux promotions, augmentations, nomination et pensions exceptionnelles sont générales et absolues. Elles s'étendent à toutes les pensions exceptionnellement allouées au cours de la période allant du 6 février 1942 au 8 octobre 1944, quelle qu'en soit la cause. La pension allouée au demandeur lors de sa démission étant supérieure à celle qui lui serait revenue légalement, s'il avait quitté le service sans profiter de l'exception qui lui a été faite, par laquelle exception le Conseil des Ministres lui a ajouté deux années à la période de son service. Cette pension est donc exceptionnelle, et, dès lors, soumise aux dispositions du décret-loi sus-mentionné.
صور الصفحات ٦٥٣–٦٥٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

