اهانة هيئة المحكمة : تمسك الدفاع بأن المتهم لم يقصد توجيه عبارات الاهانة الى هيئة المحكمة بل كان يقصد الخصوم . عدم تعرض الحكم لهذا الدفاع . قصور الحكم بما يستوجب نقضه .
- العدد
- العدد الثامن
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٨ – ٤ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
اذا تمسك الدفاع عن الطاعن أمام المحكمة بأنه لم يوجه عبارات الاهانة المنسوبة اليه الى هيئة المحكمة بل الى خصومه فى الدعوى – ولكن الحكم ، حين دانه على الأساس الذى يستوجبه النص الذى عاقبه بموجبه ، وهو أن يكون فعل الاهانة موجها الى المحكمة ذاتها وأن يكون المتهم قد قصد هذا التوجيه ، لم يتعرض لهذا الدفاع ولم يضمن بياناته ردا يفنده – فانه يكون قاصر البيان واجبا نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.), Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Hosni Bey, Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Outrage contre le tribunal — La défense soutient que par ses expressions outrageantes l'inculpé n'a pas visé le tribunal mais ses propres adversaires — Le jugement n'aborde pas cette défense — Il est entaché d'insuffisance qui entraîne sa cassation. Le défenseur du pourvoyant soutient devant le tribunal, que les expressions outrageantes à lui attribuées n'ont pas été adressées au tribunal, mais à ses adversaires en cause. Le jugement a retenu cependant le prévenu coupable des faits prévus par l'article en vertu duquel il l'a condamné et qui dispose que l'outrage soit adressé intentionnellement par l'inculpé au tribunal même. Le jugement n'ayant pas abordé cette défense et ne l'ayant pas refutée, il est entaché d'une insuffisance qui entraîne sa cassation.
صور الصفحات ٦٢٠–٦٢٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

