شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية والشرعية — السنة التاسعة والأربعون/حكم
حكم ص ٦٠٠–٦٠١

١ – تعليم : مدارس حرة . خضوعها لوزارة المعارف لايضفى على القائمين بالعمل فيها صفة الموظف العمومى . قرار وزير المعارف بنزع ادارة مدرسة حرة من المدعى وتسليمها الى شخص آخر . لايعتبر قرارا اداريا بنقل موظف عمومى . اختصاص مجلس الدولة بالنظر فى صحته باعتباره قرارا متعلقا بالأفراد . ٢ – تعليم : مدارس حرة . وجوب توافر حصول القائم بالعمل فيها على مؤهلات فنية خاصة حتى ولو كان صاحب المدرسة . ٣ – تعليم : مدارس حرة . ليس لوزير المعارف الحق فى نزع ادارة المدرسة من صاحبها وتولية غيره . مخالفة ذلك الناظر لنصوص القانون تجيز قطع الاعانة المالية أو المحاكمة التأديبية أو الجنائية حسب الأحوال .

العدد
العدد السابع
المحكمة
مجلس الدولة – محكمة القضاء الإدارى
التاريخ
٢٧ – ٤ – ١٩٤٨
المواد
المادتان ٣ و٤ والفقرة السادسة من المادة الرابعة من قانون انشاء مجلس الدولة؛ المادة الثالثة والمواد ١٢–٢١ من القانون رقم ٤٠ لسنة ١٩٣٤

المبادئ المستخلصة

١ – جرى قضاء محكمة القضاء الادارى على أن خضوع المدارس الحرة لرقابة وزارة المعارف العمومية أو لاشرافها لايضفى على نظارها أو المدرسين بها أو غيرهم ممن يقومون بالعمل فيها صفة الموظف العمومى . وعليه فقرار وزير المعارف العمومية بنزع ادارة مدرسة خاضعة لتفتيش وزارة المعارف من المدعى وتخويل شخص آخر حق ادارتها لايدخل تحت نطاق المادتين ٣ ، ٤ من قانون انشاء مجلس الدولة وانما يعتبر مثل هذا القرار قرارا اداريا نهائيا صادرا فى حق فرد من الأفراد مما تختص المحكمة بطلب الغائه طبقا للفقرة السادسة من المادة الرابعة من قانون مجلس الدولة . ٢ – تستلزم المادة الثالثة من القانون رقم ٤٠ لسنة ١٩٣٤ الخاص بتنظيم المدارس الحرة ، فيمن يدير مدرسة حرة أو يستخدم فيها للقيام بعمل ناظر أو مدرس أو بأى عمل آخر من أعمال التعليم أو الضبط ، أن يكون حاصلا على مؤهلات فنية كافية بالنسبة الى نوع الدراسة فى المدرسة ومستواها – وقد جاءت عبارة الفقرة الأولى من تلك المادة عند ما اشترطت وجوب ذلك ، من العموم والاطلاق بحيث تشمل كل من يساهم فى الادارة أو التعليم أو الضبط فى المدرسة حتى ولو كان صاحب المدرسة ما دام مساهما فى شىء مما ذكر . ٣ – السلطة المخول اياها وزير المعارف العمومية بمقتضى القانون رقم ٤٠ لسنة ١٩٣٤ لاتشمل اقصاء ناظر المدرسة الحرة عنها بنقله الى جهة أخرى لاسناد ادارتها الى شخص آخر أهل لذلك قانونا ، خصوصا اذا كان الناظر المذكور يدعى ملكيتها وغاية الأمر أن مخالفة مثل ذلك الناظر لنصوص القانون سالف الذكر ان وجدت تسوغ فقط قطع الاعانة المالية أو المحاكمة التأديبية أو المحاكمة الجنائية بحسب الأحوال كما هو مبين فى المواد ١٢ – ٢١ من ذلك القانون .

Résumé (Français)

MM. Mohamed Kamel Moursi Pacha (Prés.); Ahmed Zaki el Behnihi Bey, El Sayed Ali el Sayed Bey, Mohamed Ali Rateb Bey et Abdou Moharram Bey (C. d'Etat). I.—Instruction — Ecoles libres — S'il est vrai que ces écoles sont assujetties au contrôle du Ministère de l'Instruction Publique, il n'en résulte point que leurs dirigeants ont qualité de fonctionnaires publics — Le Ministre de l'Instruction Publique, en enlevant au demandeur la direction d'une école libre pour la donner à une autre personne, ne prend pas là une décision administrative transférant un fonctionnaire public — La Cour du Contentieux administratif est compétente pour connaître de la validité d'une telle décision comme relative à des particuliers. II.—Instruction — Ecoles libres — Toute personne chargée d'un travail dans ces écoles, fut-ce même le propriétaire, doit être détenteur de certains diplômes techniques déterminés. III.—Instruction — Le Ministre de l'Instruction Publique n'a pas le droit d'enlever la direction d'une école libre de son propriétaire pour la donner à une autre personne n'ayant pas les diplômes techniques nécessaires — Si la personne chargée de la direction transgresse la loi, elle pourra être privée de la subvention et poursuivie disciplinairement ou pénalement suivant les cas. I.—Il est de jurisprudence constante de la Cour du Contentieux administratif que le fait par les écoles libres d'être assujetties au contrôle ou à la surveillance du Ministère de l'Instruction Publique n'a pas pour effet de donner à leurs directeurs, professeurs ou aux autres personnes chargées d'un travail dans ces écoles la qualité de fonctionnaire public. Il en résulte que la décision du Ministre de l'Instruction Publique enlevant au demandeur la direction d'une école soumise à l'inspection de ce Ministère et la confiant à une autre personne ne peut être régie par les articles 3 et 4 de la loi instituant le Conseil d'Etat, lesquels n'ont pas prévu l'annulation des décisions administratives transférant les fonctionnaires d'un lieu à un autre. Toutefois, une telle décision est considérée comme une décision administrative rendue en dernier ressort et relative à des particuliers. Dès lors, il appartient à cette Cour de connaître, conformément à l'alinéa 6 de l'article 4 de la dite loi, du recours formé en annulation de cette décision. II.—Aux termes de l'article 4 de la Loi No. 40 de 1934, réglementant les écoles libres, " Toute personne chargée de l'administration d'une école libre ou remplissant les fonctions de directeur, de professeur ou de toute autre fonction d'enseignement ou de surveillance devra.... être détenteur de diplômes d'enseignement correspondant à la nature et au degré d'enseignement donné par l'école." Les termes de l'alinéa 1er de cet article sont conçus d'une manière tellement générale qu'ils s'appliquent à toute personne contribuant à la direction, à l'enseignement ou à la surveillance de l'école libre, alors même qu'elle serait le propriétaire de cette école du moment qu'il participe à l'une de ces charges. III.—Le pouvoir conféré au Ministre de l'Instruction Publique en vertu de la Loi No. 40 de 1934, ne comporte pas le droit de transférer le directeur d'une école libre à un autre endroit et d'en confier la direction à une autre personne légalement inapte à cette fonction ; surtout si le dit directeur prétend en être le propriétaire. Tout ce que le Ministre peut faire au cas où ce directeur transgresserait la loi c'est de le priver de la subvention ou de le déférer aux poursuites disciplinaires ou pénales suivant les cas. (Articles 12-21 de la dite loi).

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 601
صفحة 600
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٦٠٠–٦٠١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا