١ – قرارات ادارية : قرار القومسيون الطبى عند الكشف على طالبى الاستبدال النقدى . اعتبارها قرارات ادارية لاقضائية . علة ذلك . جواز الطعن فيها أمام محكمة القضاء الادارى . ٢ – تعويض : جواز المطالبة به أمام محكمة القضاء الادارى ولو أسس على قرارات صادرة قبل انشاء مجلس الدولة . ٣ – دعوى الالغاء : وجوب رفعها خلال الستين يوما من تاريخ صدور القرار . لاينطبق هذا القيد على الدعاوى الأخرى .
- العدد
- العدد السابع
- المحكمة
- مجلس الدولة – محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ١٠ – ٣ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٣٥ والفقرتان الأولى والثانية من المادة الرابعة من قانون انشاء مجلس الدولة؛ لائحة الاستبدال النقدى
المبادئ المستخلصة
١ – يشترط فى القرار القضائى أيا كانت السلطة التى تصدره توافر شروط ثلاثة (الأول) قيام خصومة بين طرفين (والثانى) أن تقوم هذه الخصومة على مسألة قانونية (والثالث) أن يكون للقرار عند الفصل فى الخصومة قوة الشىء المقضى به وبمعنى أوضح أن يعتبر عنوان الحقيقة فيما قضى به . وهذه الشروط غير متوافرة فى القرارات التى يصدرها القومسيون الطبى العام عند الكشف على طالبى الاستبدال النقدى ذلك لأنه لايقضى فى خصومة ما ولا تمثل قراراته فى ذلك عنوان الحقيقة القانونية فقراراته والحالة هذه ادارية محضة – ولا يغير من الأمر شيئا أن لائحة الاستبدال النقدى نصت على أن قرارات القومسيون نهائية فى هذا الشأن اذ المقصود من ذلك هو وضع حد لمدارج التظلم الادارى فى مسألة تقضى المصلحة العامة باستقرارها . ويبين مما تقدم أن القومسيون الطبى العام هو هيئة ادارية تباشر اختصاصا اداريا عند توقيع الكشف الطبى على طالبى الاستبدال النقدى وأن قراراته فى هذا الشأن تأخذ الصبغة الادارية فيجوز الطعن فيها أمام هذه المحكمة ويكون الدفع بعدم الاختصاص غير صائب متعينا رفضه . ٢ – استقر قضاء هذه المحكمة على اختصاصها بالفصل فى طلبات التعويض عن القرارات الادارية التى تمت قبل انشاء مجلس الدولة مادام الحق فى اقامتها لم يسقط طبقا للقواعد العامة . ٣ – استقر قضاء هذه المحكمة من أن ميعاد الستين يوما المحدد للطعن فى القرارات الادارية والمنصوص عليه فى المادة الخامسة والثلاثين من القانون المذكور خاص بطلبات الالغاء دون غيرها من الطلبات الأخرى التى كان من اختصاص المحاكم المدنية الفصل فيها ومن بينها طلبات التعويض ، ذلك لأن كل ما استحدثه قانون مجلس الدولة فى هذا الشأن هو أنه أوجد جهة اختصاص ناط بها الفصل وحدها فى المنازعات المبينة فى الفقرتين الأولى والثانية من المادة الرابعة كما خولها الفصل فى طلبات التعويض عن بعض القرارات الادارية بجانب القضاء المدنى ولأن الاصل فى قواعد الاختصاص أنها تنسحب على ما وقع قبل نفاذها لتعلقها بالنظام العام وتنظيم الهيئات القضائية .
Résumé (Français)
MM. Mohamed 'Ali Rateb Bey, Mohamed el Babli Bey et Abdou Moharram Bey (C. d'Etat). I.—Décisions administratives — Les décisions de la Commission Médicale, lors de la visite médicale opérée sur les fonctionnaires et les pensionnaires qui désirent échanger leurs pensions contre un capital en espèces, sont réputées être des décisions administratives et non pas des décisions judiciaires — Raison — Elles sont susceptibles de recours devant la Cour du Contentieux administratif. II.—Réparation — La Cour du Contentieux administratif peut connaître de la demande en réparation, même basée sur des décisions antérieures à l'institution du Conseil d'Etat. III.—Recours en annulation — Le recours en annulation devra être formé dans les soixante jours à compter de la date de la publication de la décision attaquée — Cette restriction ne s'applique pas aux autres recours. I.—Quelle que soit l'autorité dont elle émane, toute décision judiciaire doit réunir les trois conditions suivantes : (1) l'existence d'un litige entre deux parties ; (2) Ce litige doit porter sur une question de droit ; (3) La décision judiciaire qui tranche le litige doit acquérir l'autorité de la chose jugée, autrement dit, elle doit être considérée comme l'expression de la vérité. Or, les décisions de la Commission Médicale centrale prises lors de la visite opérée sur les fonctionnaires et les pensionnaires désirant échanger leurs pensions contre un capital en espèces, ne remplissent pas les dites conditions, car, elles ne statuent pas en fait sur un litige et la présomption de vérité juridique ne s'y attache pas. Dès lors, elles sont considérées comme purement administratives. Le fait que le règlement relatif au rachat de pensions stipule que les décisions de la Commission Médicale sont définitives à cet égard n'influe point sur cette thèse, cette stipulation ayant pour but de limiter les degrés du recours administratif dans cette matière où l'intérêt général exige la stabilité. Il résulte de tout ce qui précède que la Commission Médicale Centrale est un organisme administratif qui, en opérant la visite médicale sur les personnes désirant échanger leurs pensions contre un capital en espèces, exerce une fonction administrative. Ses décisions à cet égard ont un caractère administratif. Elles sont susceptibles de recours devant la Cour du Contentieux administratif et l'exception d'incompétence est mal fondée et doit par conséquent être rejetée. II.—Il est de jurisprudence constante de cette Cour, qu'elle peut connaître des demandes en réparation même basées sur des décisions administratives antérieures à l'institution du Conseil d'Etat, du moment que le droit à leur introduction n'est pas encore prescrit conformément aux règles générales. III.—Il est de jurisprudence constante de cette Cour que le délai de soixante jours imparti pour le recours contre les décisions administratives et prévu à l'article 35 de la loi instituant le Conseil d'Etat, est relatif aux demandes en annulation de ces décisions à l'exception des autres demandes relevant de la compétence des juridictions civiles, et parmi lesquelles figurent les demandes en réparation. En effet, tout ce que la loi instituant le Conseil d'Etat a établi de nouveau en cette matière a été de créer aux côtés de la juridiction civile une autorité compétente à laquelle elle a exclusivement attribué la connaissance des litiges visés aux alinéas 1 et 2 de l'article 4, de même que la connaissance des demandes en réparation contre certaines décisions administratives. D'ailleurs, il est de principe que les règles de compétence ont un effet rétroactif étant donné qu'elles se rattachent à l'ordre public et à l'organisation judiciaire.
صور الصفحات ٥٨٨–٥٩٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

