اختصاص : الدعاوى السابق رفعها أمام القضاء المدنى ثم أصبحت من اختصاص القضاء الادارى • وجوب استمرار القضاء المدنى فى نظرها •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضايا الادارى
- التاريخ
- ٢ – ٣ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٥١ من قانون انشاء مجلس الدولة
المبادئ المستخلصة
ان ما قصدت اليه المادة ٥١ من قانون انشاء مجلس الدولة هو أن تستمر المحاكم المدنية فى نظر المنازعات التى رفعت اليها ولو أنها أصبحت بمقتضى القانون المذكور من اختصاص محكمة القضاء الادارى الى أن يتم الفصل فيها من هذه المحاكم نهائيا ، ومقتضى ذلك أن تستوفى المنازعات المذكورة مراحلها أمام هذه المحاكم بالتطبيق للقواعد وعلى موجب الأحكام الخاصة بها •
Résumé (Français)
MM. Ahmed Zaki el Behnihi Bey (Prés.); El Sayed Ali el Sayed Bey et Mohamed Sami Mazein Bey (C. d'Etat). Compétence — Les procès antérieurement introduits devant les juridictions civiles et qui sont devenus de la compétence de la Cour du Contentieux administratif doivent continuer à être examinés par ces juridictions. Il ressort des termes de l'article 51 de la loi instituant le Conseil d'Etat que tous les procès qui rentrent dans la compétence de la Cour du Contentieux administratif et qui sont en cours devant les juridictions civiles doivent continuer à être examinés par ces juridictions. Il en résulte que ces procès doivent recevoir leur solution de ces juridictions conformément aux règles et dispositions y relatives.
صور الصفحات ٥٢٧–٥٢٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

