شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية والشرعية — السنة التاسعة والأربعون/حكم
حكم ص ٥٢٣–٥٢٥

موظفون • ضباط البوليس • التزام الأقدمية فى الترقية وجوبى • ليس لمجلس الوزراء أن يستعمل سلطته العامة فى الاستثناء • لا قياس على قانون استقلال القضاء لأن الرخصة فى الاستثناء قائمة فى القانون ذاته بعكس قانون البوليس • الأقدمية لا تعتبر الا من صدور القرار بالترقية فعلا • لا يستحق الضابط فرق المرتب الا من هذا التاريخ •

العدد
العدد السادس
المحكمة
مجلس الدولة — محكمة القضايا الادارى
التاريخ
٢ – ٣ – ١٩٤٨
المواد
المادتان ١٠ و١١ والمادة ٧ فقرة ٦ من القانون رقم ١٤٠ لسنة ١٩٤٤ الخاص بنظام هيئات البوليس واختصاصاتها

المبادئ المستخلصة

يبين من نص المادتين العاشرة والحادية عشرة من القانون رقم ١٤٠ لسنة ١٩٤٤ الخاص بنظام هيئات البوليس واختصاصاتها بما لا شبهة فيه أن التزام الأقدمية فى الترقية وجوبى وأن التخطى لا يكون الا بعد موافقة المجلس الأعلى للبوليس وبعد سماع أقوال الضابط المراد تخطيه أمام المجلس وأن يصدر بهذا التخطى قرار من وزير الداخلية وذلك كله قبل أن تتم ترقية من يليه مما يستفاد منه تحريم الترقيات الاستثنائية بين ضباط البوليس ومما يستتبع بطلان الترقيات التى تتم بهذه الصفة ، وكذلك بطلان تخطى أى ضابط حل دوره فى الترقية بحسب الأقدمية اذا لم يحصل هذا التخطى بالشروط وعلى مقتضى الأوضاع التى رسمها القانون ولا يجدى القول بأن مجلس الوزراء استعمل سلطته العامة فى ترقية ضباط بصفة استثنائية لامتيازهم ما دام القانون الخاص فى هذا الشأن وهو القانون رقم ١٤٠ لسنة ١٩٤٤ قد عين أساس الترقية وحدد أوضاع التخطى على سبيل الالزام والوجوب بصيغة آمرة لا تترك مجالا للترخيص فى استعمال أية سلطة استثنائية ومن المعلوم أن الأحكام الخاصة تؤثر على العامة ولا عكس • ولا يجدى فى هذا المقام القياس على قانون استقلال القضاء لأن هذا القانون يسمح بالترقيات الاستثنائية للمتازين فى حدود معينة فالرخصة فى الترقيات الاستثنائية قائمة من القانون ذاته على خلاف قانون نظام هيئات البوليس واختصاصاتها الذى يحرم الترقيات الاستثنائية بصيغة آمرة مطلقة • وأن القانون قد قصد الى ذلك لحكمة ظاهرة أكدتها المذكرة الايضاحية والمناقشات البرلمانية هى أن يجعل للترقيات فى هذا النظام ذى الصبغة العسكرية أساسا ثابتا مستقرا يمتنع معه اساءة استعمال السلطة ليؤمن الضباط على مستقبلهم على أنه فى الوقت ذاته فتح باب التشجيع من طريق آخر وهو جواز منح الضباط مكافآت استثنائية أدبية أو مادية لقيامهم بأعمال ممتازة كما يستفاد ذلك من الفقرة السادسة من المادة السابعة من القانون المذكور ، لذلك يعتبر قرار الترقية الاستثنائية والتخطى باطلا أما عن طلب المدعى صرف فرق الراتب من تاريخ الترقية التى ألغيت فانه لا يجوز لأن القانون المذكور قد جعل الأقدمية أساسا للترقية الا أنها لا تعتبر حقا مكتسبا للضباط بمجرد حلول الدور بل بصدور القرار بهذه الترقية فعلا •

Résumé (Français)

MM. Mohamed Kamel Moursi Pacha (Prés.); Ahmed Zaki el Behnihi Bey, El Sayed Ali el Sayed Bey, Mohamed Sami Mazein Bey et Abdou Moharram Bey (C. d'Etat). Fonctionnaires — Officiers de police — La promotion de ces officiers doit nécessairement être basée sur l'ancienneté — Le Conseil des Ministres ne peut pas user ici de son pouvoir pour faire des exceptions — Aucune analogie ne peut être établie avec la loi sur l'Indépendance de la Magistrature qui permet de recourir à l'exception, contrairement à la loi relative à la police — L'ancienneté est comptée du jour de la promotion effective et l'officier promu n'a droit à l'augmentation qu'à partir de ce jour. Il résulte des dispositions des articles 10 et 11 de la Loi No. 140 de 1944 sur l'organisation et les attributions des services de la police que la promotion des officiers doit nécessairement avoir lieu par ordre d'ancienneté, qu'on ne saurait passer outre à l'ancienneté que sur approbation du Conseil Supérieur de la police, l'officier privé de la promotion entendu, et que cette promotion non fondée sur l'ancienneté doit avoir lieu par décision du Ministre de l'Intérieur. Donc, la promotion exceptionnelle des officiers de police est interdite, et toute promotion faite exceptionnellement est nulle. De même, il est interdit de passer outre à l'ancienneté d'un officier, à moins que sa privation de la promotion ne soit en conformité des conditions posées par la loi. On ne saurait soutenir ici que le Conseil des Ministres a usé de son pouvoir lui permettant de promouvoir exceptionnellement des officiers pour leur mérite ; car, la Loi No. 140 de 1944 a posé la base de la promotion et n'a autorisé de passer outre à l'ancienneté que dans certaines conditions et limites. Ses termes sur ce point sont conçus d'une manière impérative qui ne laisse aucune possibilité de recourir à une exception quelconque. D'ailleurs, il est de principe que les dispositions spéciales abrogent les dispositions générales mais le contraire n'est pas vrai. Il est vain de vouloir établir ici une analogie avec la loi sur l'Indépendance de la Magistrature dont les dispositions autorisent, dans certaines limites, la promotion exceptionnelle des magistrats témoignant d'une capacité particulière, alors que la loi sur l'organisation et les attributions des services de la police interdit impérativement les exceptions. Elle a visé par là un but manifeste et la note explicative ainsi que les débats aux deux Chambres le confirment : assurer à la promotion dans cet organisme ayant un caractère militaire une base fixe et stable pour prévenir tout abus de pouvoir et tranquilliser les officiers de police sur leur avenir. Toutefois, cette loi n'a pas écarté la possibilité d'encouragement par d'autres moyens que la promotion exceptionnelle. C'est ainsi que l'alinéa 6 de l'article 7 de cette loi autorise d'accorder des gratifications exceptionnelles, morales ou matérielles, aux officiers de la police qui ont accompli des actes méritoires. Dès lors, l'arrêté de la promotion exceptionnelle en dépit de l'ancienneté, est nul et doit être retracté. Par contre, il n'est pas admissible de demander le paiement de la différence entre le traitement effectivement touché par l'officier privé de sa promotion et celui qu'il aurait eu s'il avait été promu. En effet, bien que la dite loi ait fondé la promotion sur l'ancienneté, néanmoins, la promotion ne peut être considérée comme un droit acquis à l'officier par la simple échéance de son tour à être promu. Son droit ne court qu'à partir du jour de sa promotion effective.

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 525
صفحة 523
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٥٢٣–٥٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا