١ – قرار ادارى : اختصاص جهة الادارة بتقدير مناسبة اصدار القرار • لايمنع محكمة القضاء الادارى من تحقيق الوقائع التى انبنى عليها اصدار القرار • ٢ – محلات عمومية : اشتراط القانون عدم الترخيص بها بالقرب من الاماكن المعدة لاقامة الشعائر الدينية • حق جهة الادارة فى تقدير المسافة اللازمة • لايمنع محكمة القضاء الادارى من تحقيق الوقائع للتحقق من سلامة هذا التقدير • مثال •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الادارى
- التاريخ
- ٢٤ – ٢ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٢٤ من القانون رقم ٣٨ لسنة ١٩٤١ بشأن المحال العمومية
المبادئ المستخلصة
١ – انه وان كان لايجوز لمحكمة القضاء الادارى تقدير ملاءمة اصدار القرار الادارى أو عدم ملاءمة ذلك ، الا أن لها الحق فى بحث الوقائع التى بنى عليها القرار بقصد التحقق من مطابقته أو عدم مطابقته للقانون وحقها فى ذلك لايقف عند حد التحقق من صحة الوقائع المادية التى انبنى عليها القرار بل يمتد الى تقدير هذه الوقائع اذا ارتبطت بالقانون باعتبارها من العناصر التى ينبنى عليها القرار • وللمحكمة فى حدود رقابتها للقرار أن تقدر تلك العناصر التقدير الصحيح • ٢ – ان المادة ٢٤ من القانون رقم ٣٨ لسنة ١٩٤١ بشأن المحال العمومية تشترط للترخيص فى فتح هذه المحال فى المدن أن تكون فى الاحياء التى يعينها قرار من المحافظة أو المدير وموافقة وزير الداخلية ، وألا تكون بالقرب من الأماكن المعدة لاقامة الشعائر الدينية • وأنه وان كان للسلطة الادارية تقدير قرب المحال العمومية أو بعدها من الأماكن المعدة لاقامة الشعائر الدينية عند منح الترخيص الا أن سلطتها فى ذلك ليست مطلقة بل يجب أن يقوم قرارها على أساس من الوقائع المادية الصحيحة وأن يكون تقدير هذه تقديرا سليما • فاذا كان المستفاد أن دار السينما تعتبر واقعة على شارع عمومى حيث يوجد به الباب العمومى لدخول السينما وأنها تعتبر بحكم الابعاد والمسافات الموضحة بالأوراق بعيدة عن مدخل الكنيسة وعن هيكلها المعد للعبادة وان الترخيص فى ادارتها لايؤثر فى حركة المرور ، فان الأمر الادارى الصادر برفض الترخيص فى ادارة السينما يكون قد جاء مخالفا للقانون ويتعين الحكم بالغائه •
Résumé (Français)
MM. Mohamed Kamel Moursi Pacha (Prés.); Ahmed Zaki el Behnihi Bey, El Sayed Ali el Sayed Bey, Mohamed Ali Rateb Bey et Abdou Moharram Bey (C. d'Etat). I.—Décision administrative — Il appartient à l'autorité administrative d'apprécier l'opportunité de rendre une décision — Toutefois, cela n'empêche pas la Cour du Contentieux administratif d'instruire les faits sur lesquels la décision est fondée. II.—Etablissements publics — La loi y relative stipule qu'ils ne pourront être ouverts dans le voisinage des lieux consacrés au culte — C'est à l'autorité administrative d'apprécier la distance qui doit les séparer — Toutefois, la Cour du Contentieux administrattif peut instruire les faits pour s'assurer de la régularité de cette appréciation. I.—La Cour du Contentieux administratif n'a pas le droit d'examiner si le moment était ou non opportun pour rendre la décision administrative. Toutefois, il lui appartient d'instruire les faits sur lesquels la décision est fondée pour s'assurer de la conformité de cette décision à la loi. Son droit ne s'arrête pas au seul examen de l'exactitude des faits matériels qui ont servi de base à la décision, mais il s'étend à l'appréciation de ces faits s'ils se rattachent à la loi; car ils sont alors considérés parmi les éléments sur lesquels la décision administrative est basée. La Cour a le droit dans les limites de son contrôle de la décision administrative d'apprécier la juste valeur de ces éléments. II.—L'article 24 de la Loi No. 38 de 1941, sur les établissements publics stipule que ces établissements ne pourront être ouverts dans les villes que dans les quartiers désignés par arrêté du Gouverneur ou du Moudir, rendu avec l'approbation du Ministre de l'Intérieur, et qu'ils ne pourront être ouverts dans le voisinage des lieux consacrés au culte. Il appartient à l'autorité administrative, en accordant le permis, d'apprécier la distance les séparant de ces lieux. Toutefois, son pouvoir sur ce point n'est pas absolu. Sa décision doit être fondée sur des faits matériels exacts et son appréciation de ces faits doit être saine. Il s'agit en l'espèce d'un établissement cinématographique dont la porte d'entrée donne sur la voie publique qui le borde et il résulte des pièces qu'une grande distance le sépare de l'entrée et de l'autel de l'église se trouvant dans le voisinage, et que le permis de son fonctionnement n'affectera en rien la circulation. Dans ces conditions, le refus par l'autorité administrative de permettre l'ouverture de cet établissement est contraire à la loi et doit être annulé.
صور الصفحات ٥١٨–٥١٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

