قرارات حسبية : قرارات الاذن بالتصرف • جواز استئنافها • قرارات رفض طلب الاذن • لا تقبل الاستئناف • علة ذلك •
- العدد
- العدد السادس
- المحكمة
- محكمة استئناف الاسكندرية — الدائرة الحسبية
- التاريخ
- ١٢ – ٤ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ١٠٢ (الفقرتان الأولى والثانية) والمادة ٢٠ من قانون المحاكم الحسبية
المبادئ المستخلصة
قررت الفقرة الأولى من المادة ١٠٢ من قانون المحاكم الحسبية عدم جواز استئناف القرارات الصادرة من المحاكم الحسبية الا من النيابة العامة واستثنت الفقرة الثانية منها القرارات المنصوص عليها فى المادة ٢٠ من القانون وهى الخاصة بالاذن بالتصرف فى مال عديم الأهلية فأعطت ذوى الشأن حق استئنافها أيضا • واستئناف هذه القرارات لايكون الا اذا كانت صادرة بالاذن بالتصرف أما اذا صدرت برفض طلب الاذن فلا يجوز استئنافها وذلك لأن رفض الاذن بالتصرف لايمنع من اعادة نظر الطلب مرة ثانية أمام المحكمة التى أصدرته ولأن هذه القرارات الصادرة فى التصرفات لاتحوز قوة الشىء المحكوم به ويجوز العدول عنها والتعديل فيها واعادة نظرها •
Résumé (Français)
MM. Ahmed Safwat Bey (Prés.), Hosni Séoudi Bey et Moustapha Fadel Bey (Conseillers). Décisions Hasbys — Les décisions portant autorisation de disposer sont susceptibles d'appel, tandis que les décisions portant refus de disposer ne le sont pas — Raison. D'après l'alinéa premier de l'article 102 de la loi sur les tribunaux Hasbys, les décisions rendues en matière Hasby ne sont susceptibles d'appel que de la part du Ministère Public. L'alinéa 2 de cet article porte une dérogation à ce principe en disposant que " parmi les matières mentionnées à l'article 20 de la présente loi, seules les décisions portant autrisation de disposer sont susceptibles d'appel. L'appel sera interjeté par le Ministère Public ou par le représentant du mineur etc." Ces décisions concernent l'autorisation de disposer des biens de l'incapable. Elles ne sont susceptibles d'appel que lorsqu'elles portent autorisation de disposer, tandis que si elles rejettent la demande de disposer, elles ne le sont pas. En effet, le rejet de cette demande n'empêche pas le requérant de l'introduire de nouveau, pas plus qu'il n'empêche le tribunal qui l'a rejetée de l'examiner une seconde fois. En outre, de telles décisions n'acquièrent pas l'autorité de la chose jugée. Elles peuvent être retractées, modifiées ou revisées.
صور الصفحات ٥٠٣–٥٠٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

