استئناف مرفوع من موظف كان اسمه مدرجا بجدول المحامين المشتغلين أمام محاكم الاستئناف ثم أدرج بجدول المحامين غير المشتغلين بعد التحاقة بالوظيفة . لايشترط توقيع محام على صحيفته اكتفاء بتوقيعه هو عليها .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة مصر الابتدائية
- التاريخ
- ٢٠ – ٦ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٢٣ من القانون ٩٨ لسنة ١٩٤٤ (قانون المحاماة)
المبادئ المستخلصة
إذا قدم المستأنف ( استاذ القانون بكلية البوليس ) ما يدل على دفعه رسم قيد اسمه أمام محاكم الاستئناف مما يدل على سبق قيد اسمه بداهة بجدول المحامين أمام المحاكم الابتدائية المنظور أمامها هذا الاستئناف — فهو مستوف لشرائط الاعفاء من التوقيع على صحيفة الاستئناف طبقا لنص المادة ٢٣ من القانون ٩٨ لسنة ١٩٤٤ أسوة بالمحامى الذى فى المعاش وطبقا لروح التشريع فى مذكرة هذا القانون التفسيرية — ومن ثم يكون الدفع بعدم قبول الاستئناف لعدم التوقيع على صحيفته من محام فى غير محله .
Résumé (Français)
MM. Mohamed Refaat Bey (Prés); Soliman Osman Bey et Aboul Wafa Zohdi Bey (J.J.). Appel — Un fonctionnaire, auparavant inscrit au tableau des avocats admis à plaider par devant les cours d'appel interjette appel — Après sa nomination comme fonctionnaire son nom est transféré au tableau des avocats non exerçants — Il n'est pas nécessaire dans ce cas que l'acte d'appel soit signé par un avocat; la signature de l'appelant suffit. L'appelant, professeur de droit à la Faculté de police, produit des pièces établissant le paiement des droits de son inscription au tableau des avocats admis à plaider par devant les cours d'appel. Cela prouve avec évidence que son nom était inscrit au tableau des avocats admis à plaider par devant les tribunaux de 1ère instance auxquels le présent appel est soumis. Dès lors, il remplit toutes les conditions requises pour être dispensé, à l'instar des avocats en retraite, de la signature de l'acte d'appel, conformément à l'article 23 de la Loi No. 98 de 1944, et à l'esprit de sa note explicative. L'exception d'irrecevabilité de l'appel, pour la raison que l'acte introductif ne porte pas la signature d'un avocat, est, par conséquent, mal fondée.
صور الصفحات ٤٤٢–٤٤٤ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

