اثبات فى المواد الجنائية . شهود . عدم رؤيتهم الحادث وقت وقوعه . ادانة الحكم للمتهم بناء على قولهم بسماع الصياح ورؤية السيارة مسرعة لايكفى .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٠ – ١ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
اذا كان الثابت فى التحقيقات ان احدا من الشهود لم ير الحادث وقت وقوعه ولا كيف أصيب المجنى عليه وكل ماقاله الشهود أنهم حين سمعوا الصياح رأوا سيارة مسرعة ولما ذهبوا الى حيث وجدوا المجنى عليه قد مات [علم أولهم من مجهول أن السيارة التى صدمت المجنى] عليه هى رقم ٠٠٠٠ وليس فى شهادة هولاء الشهود ما يصور الحالة التى كان عليها الطاعن والمجنى عليه وقت وقوع الحادث، فما قالته المحكمة من أن خطأ الطاعن ثابت من أن السيارة مرت بسرعة وبسبب هذه السرعة صدم المجنى عليه ولم يتمكن قائدها من مفاداته لايكون مستندا الى أصل صحيح ومن ثم فالحكم بالادانة يكون معيبا ويتعين نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Helmi Bey, Ahmed Hosni Bey et Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Preuve en matière pénale — Témoignage — Les témoins n'ont pas vu l'accident au moment où il est arrivé — Néanmoins, ils déclarent avoir entendu des cris et vu l'automobile accélérer de vitesse — Le jugement condamne le prévenu en se fondant sur ces déclarations — Ce fondement est insuffisant. Il est constant, d'après les procès-verbaux de l'instruction, qu'aucun témoin n'a déclaré avoir vu l'accident ou comment la victime a été blessée. Les témoins ont seulement dit qu'ils ont entendu des cris et vu une automobile accélérer de vitesse et qu'arrivés sur les lieux, ils ont trouvé la victime morte et l'un d'eux a entendu d'un inconnu que l'automobile meurtrière portait le numéro..... Donc, rien dans les déclarations de ces témoins ne donne la description de l'état du demandeur ou de la victime au moment de laccident. Dès lors, en disant que la faute du demandeur est établie par le fait que l'automobile avait passé en toute vitesse et qu'en raison de cette vitesse, elle a heurté la victime et n'a pas pu l'éviter, le jugement ne s'est pas fondé sur une base saine. En conséquence, il est reprochable et doit subir cassation.
صور الصفحات ٤٢٥–٤٢٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

