نقض فى المواد الجنائية . ادانة المتهم بجريمة التبديد . استئنافه للحكم . إضافة المحكمة الاستئنافية المادة الخاصة بالعود دون تشديد العقوبة
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٠ – ١ – ١٩٤٨
- المواد
- المادة ٣/٣٩ من قانون العقوبات (كذا فى المبدأ، والأسباب تقول ٣/٤٩ وهى مادة العود)
المبادئ المستخلصة
اذا نعى الطاعن ( المتهم بالتبديد ) على محكمة ثانى درجة أنها أخطأت اذ أضافت المادة ٣/٣٩ من قانون العقوبات ( الخاصة بالعود ) الى المواد التى عاقبته بها محكمة أول درجة فى حين أن النيابة لم تستأنف الحكم الابتدائى ، فان طعنه يكون على غير أساس ما دامت محكمة ثانى درجة حين أضافت مادة العود لم ترتب على ذلك أى أثر ولم تشدد العقوبة المحكوم بها ابتدائيا .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Helmi Bey, Ahmed Hosni Bey et Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Pourvoi en matière pénale — Le prévenu est condamné pour délit de détournement — Il interjette appel contre le jugement — Sans aggraver la peine, le tribunal d'appel ajoute l'article relatif à la récidive — Le pourvoi est irrecevable. Le demandeur en cassation, condamné pour détournement, reproche au tribunal de second degré d'avoir commis une erreur en ajoutant l'article 49 alinéa 3 du Code pénal, relatif à la récidive, aux articles cités par le tribunal de premier degré dans son jugement de condamnation, le ministère public n'ayant pas interjeté appel contre ce jugement. Le pourvoi est irrecevable du moment que le tribunal de second degré, tout en citant l'article relatif à la récidive, n'en a pas appliqué la disposition, ni aggravé la peine prononcée en premier degré.
صور الصفحات ٤٢٠–٤٢١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

