سرقة بحمل السلاح . وقوف حامل السلاح على مقربة من مكان الحادث لحراسة زملائه. اعتبار الواقعة جناية .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٩ – ١ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
لا يشترط فى القانون لمعاقبة المتهمين فى جناية السرقة بحمل سلاح أن يكون حامل السلاح قد باشر جميع الأعمال التى اتفق هو وزملاوه على تنفيذ السرقة بها ، فاذا كان قد وقف لهم على مقربة من مكان الحادث يحرسهم حتى يتمكنوا من نقل المسروق فانه يصح عده معهم فاعلا فى السرقة على أساس أن عمله الذى قام به من الأعمال التى اتفقوا على اتمام السرقة بها؛ ومتى كان الامر كذلك ، وكان الحكم المطعون فيه قد أثبت على المتهمين أن أحدهم كان معه سلاح وقت مباشرة السرقة ، فلا يصح الاعتراض على الحكم بأن من كان معه السلاح لم يتصل بالمسروق بل كان واقفا ينتظر زملاءه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Vol avec port d'armes — Le porteur d'armes se tenait près du lieu de vol pour la garde de ses comparses — Ce vol est considéré comme un crime. Pour punir le vol avec port d'armes comme un crime, la loi n'exige pas que le porteur de l'arme participe à tous les actes sur l'exécution desquels il s'était mis d'accord avec ses comparses pour perpétrer le vol. Il suffit pour le considérer comme co-auteur, qu'il se tienne près du lieu de vol pour la garde de ses complices afin qu'ils puissent transporter la chose volée s'ils s'étaient mis d'accord sur cet acte pour exécuter le vol. Dans ces conditions, et étant donné que le jugement attaqué a établi que l'un des accusés était porteur d'une arme au moment du vol, il est vain de reprocher à ce jugement d'avoir considéré le vol comme un crime alors que le porteur de l'arme n'y a pas participé, mais attendait ses comparses près du lieu du vol (²). (2) Cass. 8-1-1940 " Recueil des Principes de la Cour de Cassation " t. 5, No. 45. ,, 26-5-1941 " Recueil des Principes de la Cour de Cassation " t. 5, No. 269.
صور الصفحات ٤١٩–٤١٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

