اثبات فى المواد الجنائية : أحكام جنائية وجوب قيامها على التحقيقات الشفوية التى تحصل بجلسات المحكمة . عدم سماع شهود أمام محكمة أول درجة . طلب الدفاع سماع شهود أمام محكمة ثانى درجة . اغفال المحكمة هذا الطلب وتأييدها للحكم الأول . خطأ يوجب نقض الحكم .
- العدد
- العدد الخامس
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٢ – ١ – ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
الاصل فى المحاكمات الجنائية أن لا تبنى الأحكام إلا على التحقيقات الشفوية التى تحصل بجلسات المحاكمة فى حضرة الخصوم فاذا ثبت بمحضر جلسة محكمة أول درجة أنها فصلت فى الدعوى دون أن تسمع شهودا وثبت بمحضر جلسة المحاكمة الاستئنافية أن الدفاع عن المتهم طلب اعلان الشاهد لسماعه ولكن الحكم الاستئنافى قضى بتأييد الحكم الابتدائى لاسبابه دون أن يتعرض لهذا الطلب ويرد عليه–إذا ثبت ذلك ، كانت المحكمة الاستئنافية قد أخطأت خطأ يعيب حكمها [بما يستوجب نقضه] .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Fahim Ibrahim Awad Bey (C.C.). Preuve en matière pénale — Jugements répressifs — Ils doivent être fondés sur les instructions orales menées à l'audience — Le tribunal de premier degré n'a pas entendu les témoins — La défense demande au tribunal de second degré leur audition — Le tribunal omet cette demande et confirme le jugement du premier degré — Erreur entraînant cassation. En principe, les jugements répressifs ne doivent être fondés que sur les instructions orales menées à l'audience, en présence des parties. Or il résulte des procès-verbaux de l'audience que le tribunal de premier degré a vidé l'affaire sans audition de témoins et que la défense du prévenu a demandé au tribunal de second degré leur citation pour être entendus, mais le jugements d'appel a confirmé le jugement du premier degré pour les motifs y exposés sans aborder cette demande ni la refuter. Dès lors, le tribunal d'appel a commis une erreur qui vicie son jugement et entraîne sa cassation.
صور الصفحات ٤١٨–٤١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

