(١) مجالس بلدية . الطعون الانتخابية الخاصة بها . اجراءات تقديمها . (٢) اختصاص . الحكم بعدم الاختصاص يوقف مدة الطعن .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ١٢ – ٢ – ١٩٤٧
- المواد
- المادة ٣٩ من المرسوم الخاص بانتخابات المجالس البلدية والقروية؛ المادة ٣٥ وما بعدها من قانون انشاء مجلس الدولة
المبادئ المستخلصة
١ – فى تقديم الطعون فى انتخابات المجالس البلدية والقروية يجب اتباع الاجراءات المقررة فى المادة ٣٩ من المرسوم الخاص بانتخابات المجالس البلدية والقروية دون الاجراءات المنصوص عليها فى قانون انشاء مجلس الدولة فى المادة ٣٥ وما بعدها لأن هذه انما تنصب على الطعون فى الأوامر الادارية الصرفة بالانكار لتجاوز حدود السلطة Excès de pouvoir بكافة أنواعها ، لا على الطعون فى عمليات الانتخاب ولأن قانون انشاء مجلس الدولة لم يلغ صراحة أو ضمنا ما جاء فى المادة ٣٩ من المرسوم خاصا باشكال ومواعيد واوضاع الطعون فى الانتخابات . ٢ – الحكم الصادر بعدم الاختصاص من محكمة معينة يمحو كل أثر يترتب على عريضة الدعوى وعلى ذلك فالحكم الصادر من المحكمة الابتدائية بعدم اختصاصها بنظر الطعن فى انتخاب أحد المجالس البلدية يترتب عليه ايقاف مدة الطعن وجعلها تبدأ من تاريخ الحكم بعدم الاختصاص . وكل ما يترتب على الحكم بعدم الاختصاص من أثر يجب أن لا يتعدى العريضة التى رفعت بها النيابة الدعوى أمام المحكمة المذكورة ولا تأثير له البته على العريضة المقدمة من الطاعن لرئيس المجلس البلدى .
Résumé (Français)
MM. Taher Mohamed Bey (Prés.); Mohamed Abdel moneim Riad Bey, Mohamed Ali Rateb Bey (C. d'Etat). Conseils Municipaux — Les recours contre les élections des conseils municipaux — La procédure à suivre dans la présentation de ces recours. Compétence — Le jugement déclarant l'incompétence suspend les délais du recours. Pour l'introduction des recours contre les élections des conseils municipaux et de village, il faut suivre la procédure prescrite par l'article 39 du décret relatif aux élections des conseils municipaux et de village et non pas celle énoncée aux articles 35 et suivants de la loi instituant le Conseil d'Etat. En effet les dispositions de ces articles concernent les différents recours à introduire contre les décisions administratives déclarant l'annulation pour excès de pouvoir et non les contestations relatives aux opérations électorales. D'autre part, la loi instituant le Conseil d'Etat n'a pas abrogé formellement ou tacitement ce qui a été édicté par l'article 39 du décret relativement aux délais et aux formes des recours contre les élections. Le jugement déclarant l'incompétence rendu par un tribunal quelconque efface tous les effets de l'acte introductif d'instance. Le jugement rendu par le tribunal de 1ère instance déclarant l'incompétence de ce dernier de connaître du recours contre les élections d'un conseil provincial a donc pour effet de suspendre le délai prescrit pour le recours de sorte que ce délai ne courra qu'à partir de la date de ce dernier jugement. Tout ce que le dit jugement peut avoir comme effet c'est d'annuler l'acte par lequel le Parquet a introduit l'instance par devant le tribunal, mais il n'aura, par contre, aucun effet sur la requête présentée par l'auteur du recours au Président du Conseil Provincial.
صور الصفحات ٤٠١–٤٠٣ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

