سرقة : اعطاء المجنى عليه المتهم خمسين جنيها لاستبدالها بورقة واحدة . تصرف المتهم فى المبلغ أمام المجنى عليه . إدانة المتهم بالسرقة دون بيان ما اذا كان التصرف حصل بموافقة المجنى عليه من عدمه . خطأ الحكم .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٦ — ١ — ١٩٤٨
المبادئ المستخلصة
تتلخص واقعة الدعوى ، كما أوضحها الحكم فى أن المجنى عليه قابل المتهم وطلب منه استبدال ورقة مالية من فئة الخمسين جنيها الى أوراق أصغر منها فأجابه الى ما طلب ثم سأل المجنى عليه عن الورقة الكبرى فاعتذر اليه المتهم بأنه تركها سهوا فى (اللوكاندة) التى يبيت فيها واستصحبه معه لتسلمها اليه وفى طريقهما اشترى المتهم قطعة من القماش من أحد المحلات ودفع ثمنها فقط كما قصد محل ترزى آخر لتفصيلها وأنقده بعض أجره ثم طلب من المجنى عليه انتظاره ريثما يذهب للوكاندة لاحضار الورقة المالية ذات الخمسين جنيها ولكنه لم يعد ، وأن تاجر القماش شهد فى محضر التحقيق بحضور المتهم اليه برفقة المجنى عليه وشرائه قماشا دفع ثمنه فقط وأن المتهم لم يستطع تجريح أقوال المجنى عليه وشاهده وقضت المحكمة بأن تهمة السرقة ثابتة . طعن المتهم فى الحكم بمقولة أن الواقعة لا تكون جريمة الاختلاس لأن تسليم المبلغ اليه من المجنى عليه لم يكن تسليما أضطراريا تقضى به المعاملات وانما كان تسليما ناقلا للحيازة الكاملة فقد اعطاه الجنيهات الخمسين على أن يستبدل بها ورقة واحدة فأخذ هو يتصرف فيما تسلمه من المجنى عليه بحضوره دون اعتراض منه مما يدل على أن حيازته لم تكن عارضة بل كانت نتيجة عقد بدل نقل للمتهم ملكية المال معلقة على شرط فاسخ مما ينتفى معه ركن الاختلاس ولكن المحكمة دانته دون أن تتعرض لهذا الدفاع أو تشير اليه . قررت محكمة النقض نقض الحكم وقالت إنه لم يعن بالرد على ما أثاره دفاع المتهم المشار اليه كما أنه لم يعن ببيان ما اذا كان ما دفعه المتهم ثمنا للقماش لم يكن بموافقة المجنى عليه من المال الذى تسلمه وأن المكان الذى تركه فيه كان عند المحل الذى قصدا اليه سويا لاستلام الورقة فهو بذلك يكون قاصرا قصورا يعيبه بما يستوجب نقضه . اذ أن تصرف المتهم فى المال برضا المجنى عليه قد يستفاد منه أنه (أى المجنى عليه) قد تخلى عن حيازته له وكذلك الحال إذا ما تركه يتصرف بما له بعيدا عن رقابته وفى كلتا الحالتين لا يصح أن تعد الواقعة سرقة .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Vol — La victime remet à l'accusé 50 livres en papier monnaie pour lui changer un bilet de 50 livres — L'accusé dispose de la somme en présence de la victime — Le tribunal condamne l'accusé pour vol sans dire s'il a disposé de la somme avec ou sans le consentement de la victime — Le jugement est donc erroné. Les faits de la cause tels que exposés par le jugement se résument en ce qui suit : En rencontrant la victime, l'accusé lui demande de lui changer un billet de 50 livres contre 50 billets d'une livre chacun. La victime lui remet les 50 billtes et lui demande le billet de 50 livres. L'accusé s'excuse en disant qu'il l'a oublié à son hôtel et lui demande de l'accompagner à cet hôtel pour le lui remettre. Chemin faisant, l'accusé s'arrête dans un magasin et en achète une pièce d'étoffe et en paye le prix. Ensuite, il va chez un tailleur et lui donne la pièce pour en faire un costume tout en lui remettant une partie du prix de la façon. Enfin, il demande à la victime de l'attendre à son retour de l'hôtel où il va chercher le billet de 50 livres; mais il ne revient pas. Le marchand d'étoffes a déclaré lors de l'enquête que l'accusé était venu avec la victime et qu'il lui a acheté une pièce d'étoffe et lui a payé le prix. L'accusé n'a rien reproché aux déclarations de la victime ou de son témoin. Le tribunal en a conclu qu'il s'agit d'un vol bien établi. L'accusé s'est pourvu en cassation en soutenant qu'il n'y a pas soustraction, étant donné que la remise de la somme par la victime n'était pas une remise obligatoire nécessaire pour les transactions, mais une remise volontaire transférant la possession complète. Il a ajouté que du moment que la victime lui a remis les 50 livres pour lui changer un billet de 50 et qu'il en disposé en sa présence et sans aucune objection de sa part, il ne s'agissait pas alors d'une détention précaire mais il s'agissait d'un contrat ayant transféré à l'accusé la propriété de la somme sous condition résolutoire. Donc, l'élément de soustraction fait défaut. Cependant, le tribunal l'a condamné sans répondre ou faire allusion à cette défense. La Cour de Cassation a cassé le jugement pour le motif qu'il n'a pas pris soin de répondre à cette défense. De plus, le dit jugement n'a pas dit si l'accusé a payé le prix de l'étoffe sur la somme à lui remise sans le conesntement de la victime ou si l'endroit où l'accusé a laissé la victime était situé près de l'hôtel où ils allaient pour chercher le billet. Dès lors, le jugement est entaché d'une insuffisance qui entraîne cassation. En effet, le fait par l'accusé de disposer de la somme avec le consentement de la victime peut laisser comprendre que celle-ci a abandonné la possession de la somme au profit de l'accusé. Il en sera de même si la victime avait laissé l'accusé disposer de la somme sans aucune surveillance de sa part. Dans les deux cas, le fait ne constitue pas l'infraction de vol.
صور الصفحات ٣٥٨–٣٥٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

