تزوير : اعتراف المتهم بالتوقيع المزور ثم إنكاره بعد ذلك . تمسكه بطلب التحقيق . رفض المحكمة هذا الطلب وادانته استنادا على اعترافه الأول . قصور يعيب الحكم .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٣٠ — ١٢ — ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
متى كان الطاعن قد أنكر توقيعه بصفته شاهدا على العقد المزور بعد اعترافه بهذا التوقيع وطلب تحقيق هذه الواقعة بمعرفة خبير ، فلا ينبغى أن ترد عليه المحكمة بسبق اعترافه لأن ماطلبه انما هو تحقيق الانكار عن طريق واقعة مادية لو ثبت منها أن الامضاء المقول بتزويره ليس له لكان فى ذلك الدليل على صحة الانكار وعدم صحة الاعتراف ، الأمر الذى لا يصح معه الاعتماد على الاعتراف ، ومتى كان الأمر كذلك ، فان الحكم بادانته يكون معيبا واجبا نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Ahmed Hosni Bey et Ahmed Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Faux — L'inculpé reconnaît d'abord la signature arguée de faux, la dénie ensuite et insiste pour une expertise — Le tribunal rejette la demande et retient la culpabilité de l'inculpé en base de sa première déclaration — Son jugement est entaché d'insuffisance. L'auteur du pourvoi dénie sa signature après l'avoir reconnue et demande de la faire vérifier par un expert. Le Tribunal ne peut lui opposer sa précédente déclaration, car il ne fait que demander la vérification de sa dénégation au moyen d'un fait matériel. S'il s'avère que la signature arguée de faux n'est pas la sienne, cela constitue la preuve de la sincérité de la dénégation et de l'inexactitude de la première déclaration, qui ne doit donc pas être prise en considération. Dès lors, le jugement est vicié et encourt cassation.
صور الصفحات ٣٥٦–٣٥٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

