قتل عمد : استخلاص نية القتل من ظروف الحادث ومن استعمال المتهم آلة قاتلة بطبيعتها . دفع المتهم بأنه كان فى حالة سكر بين . الرد على الدفع بأن المتهم كان متمالكا لقواه العقلية — فضلا — عن تناوله المسكر باختياره . عدم كفاية ذلك لاثبات توافر نية القتل . وجوب أن يثبت الحكم قيامها حقيقة ولا يصح افتراضها ولو فى حق من يكون فاقد الشعور بسبب السكر ولو باختياره .
- العدد
- العدد الرابع
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٢٣ — ١٢ — ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
اذا استخلصت المحكمة نية القتل عند المتهم من ظروف الحادث ومن استعماله آلة قاتلة بطبيعتها ( خنجر بحدين ) ومن الطعن به عمدا فى مقتل ( الصدر ) وقالت ردا على دفع المتهم بأنه كان فى حالة سكر بين — بأنه عند ضبطه كان متمالكا لقواه العقلية بدليل محاولته الفرار عقب ارتكاب الحادث مباشرة واخفائه للسلاح الذى استعمله ، فضلا عن أن تعاطيه الخمر باختياره يجعله مسئولا قانونا عن فعله ، فهذا الذى ذكرته المحكمة لا يكفى بذاته فى واقعة الدعوى للقول باستخلاص نية القتل منه ، لأن جناية القتل العمد تتطلب نية خاصة لدى المتهم بها ، وهذه النية يجب قانونا أن يثبت قيامها حقيقة وبالفعل ولا يصح بأية حال افتراضها حتى فى حق من يكون فاقد الشعور والاختيار بسبب السكر . وقول الحكم هذا يدل على فساد منطق الاستدلال الذى سلكته المحكمة ولذلك يتعين نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.) ; Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmi Ibrahim Bey, Soliman Hafez Bey et Mohamed Sadek Fahmi Bey (C.O.). Homicide volontaire — Pour faire ressortir l'intention de donner la mort, le tribunal se fonde sur les circonstances du fait et sur l'emploi par l'accusé d'un instrument meurtrier par sa nature — La défense soutient que l'accusé était en état d'ivresse manifeste — Le tribunal lui répond que l'accusé était en possession de toutes ses facultés mentales, et, de plus, c'est lui qui a provoqué volontairement son état d'ivresse — Mais cela ne suffit pas pour établir l'existence de l'intention de donner la mort — Il faut que le jugement fasse ressortir l'existence réelle de cette intention, laquelle ne saurait être présumée, même chez celui qui a perdu la conscience à raison de son état d'ivresse, même volontaire. Pour établir l'intention de donner la mort, le tribunal se fonde sur les circonstances du fait et sur l'emploi par l'accusé d'un instrument de meurtre (un couteau à double tranche) et sur ce qu'il a porté le coup à un endroit mortel (la poitrine). L'accusé s'est défendu en soutenant qu'il était en état d'ivresse manifeste. Le tribunal lui a répondu qu'il était en possession de toutes ses facultés mentales. La preuve en est qu'il a essayé de fuir à la suite immédiate de la perpétration du fait et qu'il a dissimulé l'arme du meurtre. De plus, il s'est enivré volontairement et s'est rendu ainsi légalement responsable de son acte. Mais ce qui dit le tribunal ne suffit pas en soi pour en déduire l'intention de donner la mort. En effet, pour qu'il y ait crime d'homicide volontaire, il faut une intention spéciale chez le criminel. Cette intention doit être réellement et effectivement établie. Elle ne saurait jamais être présumée même chez une personne ayant perdu la conscience et la liberté de ses actes à raison de son ivresse. Donc l'argument présenté par le tribunal dans son jugement est illogique et le dit jugement doit subir cassation.
صور الصفحات ٣٤٨–٣٥٠ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

