ضرائب : تصرفات مأمور الضرائب — يشترط لاعتبارها نهائية موافقة رئيس المصلحة عليها — اقتراح المأمور لمبلغ معين لا يقيد لجنة التقدير . تطبيق المادة ٥٢ ضرائب اذا وجد اتفاق على الضريبة أو على اسس ربطها بين الممول ومصلحة الضرائب .
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة استئناف أسيوط الوطنية
- التاريخ
- ١١ – ١١ – ١٩٤٧
- المواد
- م ٥٠ و ٥٢ و ٩٢ ضرائب (و م ٤٧ من القانون رقم ١٤ لسنة ١٩٣٩ فى الأسباب)
المبادئ المستخلصة
جميع تصرفات مأمور الضرائب من حيث اقتراح الضريبة والسعى للصلح والاتفاق مع المولين لا تصبح نهائية ولا يعتبر ربط الضريبة مقطوعا فيه الا بعد أن يعتمد رئيس المصلحة ، وهو مدير الضرائب بالمنطقة ، هذا الاتفاق ، وهو الاعتماد الذى يترتب عليه صدور [الورد] وفقا للمادة ٩٢ ضرائب . وفى حالة الخلاف بين المأمور والممول تكون اللجنة هى المختصة وحدها بتقدير الضريبة وفقا للمادة ٥٠ ضرائب ، فاقتراح مبلغ معين من المأمور لا يقيد ولا يمنع اختصاصها فى تقدير مجموع الضريبة . ولا تنطبق المادة ٥٢ ضرائب الا فى حالة وجود اتفاق على الضريبة أو على نقط معينة من اسس ضبطها ، إذ فى حالة وجود اتفاق على شىء من ذلك لا يعرض على اللجنة الا الجزء الذى لم يحصل عليه الاتفاق .
Résumé (Français)
MM. Ahmed Mohamed Hassan Bey (Prés.); Moustapha Fadel Bey et Mohamed Abdel Salam Bey (C.C.). Impôts — Pour être définitifs, les actes du Maamour doivent être approuvés par le directeur du bureau fiscal de la région — La proposition faite par le Maamour, d'un montant déterminé ne lie pas la commission d'estimation — L'article 52 de la loi sur les impôts s'applique en cas d'accord entre le contribuable et l'administration sur le montant ou sur l'assiette de l'impôt. Tous les actes du Maamour, relatifs à la proposition de l'impôt ou à la recherche d'un accord avec le contribuable, ainsi que la fixation de l'impôt, ne deviennent définitifs qu'auprès l'approbation de l'accord par le directeur du bureau fiscal de la région. C'est d'après cette approbation que le rôle, prévu à l'article 92 de la loi, est émis. En cas de désaccord entre le Maamour et le contribuable, c'est las commission d'estimation qui est seule compétente pour estimer le montant de l'impôt conformément à l'article 50 de la dite loi. La proposition d'un montant déterminé par le Maamour, ne lie pas la commission et ne l'empêche pas d'exercer toute sa compétence quant à l'estimation du montant global de l'impôt. L'article 52 de la loi, ne s'applique qu'en cas d'accord sur le montant de l'impôt ou sur certains points déterminés de son assiette. Dans ce cas, la commission d'estimation n'est saisie que de la partie sur laquelle aucun accord n'est intervenu.
صور الصفحات ٣٠٤–٣٠٥ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

