اثبات : الشهود . الأصل سماع أقوالهم أمام المحكمة الجنائية . ادانة المتهم ابتدائيا بناءا على شهادة الشاهد أمام البوليس . حضور الشاهد أمام المحكمة الاستئنافية . وجوب سماعه ولو لم يتمسك الدفاع بذلك .
- العدد
- العدد الثالث
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١١ – ١٢ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
الأصل فى المحاكمة الجنائية أن تعول المحكمة على ماتجريه بنفسها من التحقيق . فاذا تبين من المحاكمة الاستئنافية أن الشاهد — الذى اعتمدت محكمة أول درجة على أقواله فى محضر البوليس فى أدانة المتهم — قد حضر أمامها فكان عليها أن تسمع شهادة هذا الشاهد ولو لم يتمسك بذلك المتهم فان لم تفعل كان حكمها معيبا وتعين نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmy Ibrahim Bey, Ahmed Helmi Bey et Hassan Ismaïl el Hédeibi Bey (C.C.). Preuve — Témoins — Ils doivent, en principe, déposer devant le tribunal répressif — Le prévenu est condamné en premier degré d'après les dépoistions du témoin recueillies au procès-verbal dressé par la police — Le témoin comparaît devant le tribunal d'appel — Il doit être entendu, même si la défense n'y insiste pas. En principe, le jugement d'une cause pénale doit être fondé sur l'instruction à laquelle procède le tribunal même à l'audience. Du moment qu'il résulte de la procédure suivie en appel, que le témoin dont les déclarations recueillies au procès-verbal dressé par la police ont déterminé la condamnation du prévenu en premier degré, s'est présenté devant la juridiction de second degré, cette juridiction aurait dû l'entendre, même si la défense n'y a pas insisté. Ne l'ayant pas fait, son jugement est vicié et encourt cassation.
صور الصفحات ٢٩٢–٢٩٢ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

