شعار المحكمة

محكمة النقض المصرية

شعار مجلس القضاء الأعلى
الموقع الرسمى
مجلس القضاء الأعلى
Supreme Judicial Council
المحكمة
نبذه عن المحكمة
الهيكل التنظيمي للمحكمة
مهام واختصاصات المحكمة
النيابة العامة لدى المحكمة
المكتب الفنى للمحكمة
إدارة العلاقات الدولية
إدارة التحكيم والتدريب
المبادئ المدنية
جميع المبادئ المدنية
البحث المتقدم
الطعون المدنية
طعون الإيجارات
الطعون العمالية
الطعون التجارية
الطعون الإقتصادية
طعون الأحوال الشخصية
الهيئة العامة للمواد المدنية
المبادئ الجنائية
جميع المبادئ الجنائية
البحث المتقدم
الطعون الجنائية
الجنح الإقتصادية
الجنح الجنائية
طعون النقابات
الهيئة العامة للمواد الجنائية
المكتب الفنى
أخبار المكتب الفنى
سنوات المكتب الفنى - مدني
المستحدث من المبادئ - مدنى
النشرة التشريعية والقانونية - مدنى
الإصدارات النوعية - مدنى
سنوات المكتب الفنى - جنائى
المستحدث من المبادئ - جنائى
النشرة التشريعية والقانونية - جنائى
الإصدارات النوعية - جنائى
المكتبة
المكتبة التراثية
التدريب
الصفحة الرئيسية
الدورات والبرامج
المؤتمرات والندوات
المكتبة العلمية
الأحكام والمبادئ ذات الصلة
تواصل معنا
سجّل الآن
راسلنا
المكتبة التراثية/المجموعة الرسمية للمحاكم الأهلية والشرعية — السنة التاسعة والأربعون/حكم
حكم ص ٢٥٤–٢٥٦

١ — انتخابات مجالس بلدية وقروية : تنازل أحد المرشحين وانتخاب غيره ، لا يعتبر نهائياً إلا باعتماده من وزير الداخلية ؛ ميعاد الطعن يبدأ من تاريخ الاعتماد . ٢ — انتخابات مجالس بلدية وقروية : الفوز بالتزكية . اعتباره انتخاباً . لا بد من اعتماده من وزير الداخلية . جواز الطعن فيه ٣ — انتخابات مجالس بلدية وقروية : لجنة الترشيح . اختصاصها قاصر على النظر فى طلب قيد المرشحين . تعرضها للفصل فيما عدا ذلك خارج عن اختصاصها . ٤ — انتخابات مجالس بلدية وقروية : محكمة القضاء الادارى لا تختص بالنظر فى تثبيت ملكية المرشحين . اقتصار نظرها على استعراض الأدلة الظاهرة لملكية النصاب . العقود الغير مسجلة تصلح دليلا على الملكية بشرط جديتها أوراد التكليف ليست دليلا على الملكية .

العدد
العدد الثانى
المحكمة
محكمة القضاء الإدارى
التاريخ
٨–١٢–١٩٤٧
المواد
القانون رقم ١٤٥ لسنة ١٩٤٤ المواد ١٣ و١٤ و١٥ و١٧ و٣٩ و٦٥

المبادئ المستخلصة

( ١ ) تنازل أحد المرشحين فى انتخابات المجالس البلدية والقروية لا يعتبر قانوناً إلا إذا أصدرت وزارة الداخلية قرارا باعتماد هذا التنازل وعضوية من يحل محل المتنازل ولا تعتبر نتيجة الانتخابات قد أعلنت إلا من تاريخ اعتماد وزارة الداخلية . وعليه فلا تحتسب المدة التى يجب الطعن فيها فى الانتخاب ( ١٥ يوماً ) إلا من تاريخ اعتماد وزارة الداخلية انتخاب المطعون ضده لا من تاريخ صيزورة الترشيح نهائياً . ( ٢ ) يستفاد من نص المادة ١٧ من القانون رقم ١٤٥ لسنة ١٩٤٤ الخاص بنظام المجالس البلدية والقروية أن الفوز بالتزكية يعتبر انتخاباً بدليل النص على وجوب أن يعلن وزير الداخلية انتخاب من أصبح ترشيحهم نهائياً ، ومن ثم يكون لكل ناخب الحق فى طلب ابطال الانتخاب الذى تم بطريق التزكة أمام محكمة القضاء الادارى . ( ٣ ) اختصاص لجنة الترشيح للانتخابات للمجالس البلدية والقروية محصور فى أمر واحد وهو النظر فى الطلب الخاص باهمال ادراج اسم المرشح وهو الطلب الذى يقدمه المرشح ليطلب فيه ادراج اسمه فلا يدخل اذن فى اختصاص هذه اللجنة الطلبات التى يقدمها غير المرشحين أو الناخبين أو التى تتعلق بأوجه غير ادراج اسم المرشح . والفصل فى مثل هذه الطعون خارج عن اختصاصها وتختص بالفصل فيها المحكمة التى ترفع اليها طلبات ابطال الانتخاب . ( ٤ ) محكمة القضاء الادارى ليست هى بالمحكمة التى تختص بالنظر فى تثبيت الملكية ، ومحل الاستناد إلى العقود المسجلة انما يكون فى المنازعات التى تدور حول ملكية العقار بين من يدعون تلك الملكية أو إذا تزاحمت الحقوق العينية عليه ؛ أما فى المسائل المتعلقة بالانتخابات فيكفى فيها أن تستعرض المحكمة الدلائل الظاهرة على ملكية النصاب المقرر قانوناً . والعقود الغير مسجلة تصلح لاقامة الدليل الظاهر على الملكية متى كانت جدية ولم تصطنع بصفة صورية لهذا الغرض ؛ متى ثبت أنه ليس فى الأوراق ما ينافى هذه العقود أو يزيل أثرها القانونى أو أن هناك منازعاً جدياً فى الملكية أو أن البائع لا يملك ما باع لأن غيره ينازعه فى ملكية هذا القدر . أما ما يرد فى أوراد التكليف فلا عبرة به لأن التكليف لا يدل على الملكية ما دام الثابت أن الشخص المنتخب هو الواضع اليد على الأطيان بدليل دفع أموالها .

Résumé (Français)

MM. Zaki Kheir el Aboutigui Bey (Prés.); Mohamed el Babli Bey, Abdou Moharram Bey (Conseillers d'Etat). I.—Elections des conseils municipaux et de village — Le désistement d'un candidat ne devient définitif qu'après avoir été approuvé par le Ministre de l'Intérieur — Le délai de recours contre ce désistement court à partir de cette approbation. II.—Elections des conseils municipaux et de village — Le candidat élu à défaut de concurrent est considéré comme étant élu après une opération électorale—Son élection doit donc être approuvée par le Ministre de l'Intérieur et peut être l'objet d'un recours. III.—Elections des conseils municipaux et de village — Commission de propositions — La compétence de cette commission se limite à l'examen des demandes d'inscription — Elle ne peut trancher aucune autre question sans dépasser les limites de ses attributions. IV.—Elections des conseils municipaux et de village — La Cour du Contentieux administratif n'est pas compétente pour examiner une question relative à la confirmation de la propriété des candidats — Son examen ne doit porter que sur les indices apparents de la propriété du cens — Les titres non transcrits peuvent servir d'indices pour établir cette propriété, pourvu qu'ils soient sérieux. Les wirds de Taklif ne peuvent pas servir pour établir la propriété. I.—Le désistement d'un candidat aux élections des conseils municipaux et de village ne peut être légalement admis que si le Ministre de l'Intérieur rend un arrêté approuvant ce désistement et déclarant élu le candidat ayant remplacé celui qui s'est désisté. Le résultat des élections n'est réputé proclame qu'à la date de l'approbation du Ministre. Dès lors, le délai de 15 jours, fixé pour les recours contre les élections ne court qu'à partir du jour où le Ministre de l'Intérieur a approuvé l'élection contestée du candidat et non du jour où la candidature de ce dernier est devenue définitive. II.—Il résutle des dispositions de l'article 17 de la Loi No. 145 de 1944, relative aux élections des Conseils Municipaux et de village que le candidat élu à défaut de concurrent est considéré comme étant élu à la suite d'une opération électorale. On peut tirer un argument de ce texte qui stipule, à propos des candidats dont la candidature est dévenue définitive, que “ le Ministre de l'Intérieur les déclarera élus, sans besoin de procéder aux élections à leur égard ”. Dès lors, il appartient à tout électeur de former recours devant la Cour du Contentieux administratif contre l'élection de ces candidats. III.—La compétence de la commission de propositions pour les élections des Conseils municipaux et de village se limite à l'examen des demandes présentées par les candidats pour l'inscription de leurs noms. Il ne lui appartient donc pas d'examiner les demandes présentées par les non-candidats ou par les électeurs, ou les demandes tendant à des fins autres que l'inscription des candidats. L'examen de ces questions échappe à sa compétence et appartient au tribunal qui doit être saisi des demandes en annulation des élections. IV.—La Cour du Contentieux administratif n'est pas compétente pour statuer sur les questions relatives à la confirmation des droits de propriété. Elle ne peut se fonder sur les titres transcrits que dans le cas où un litige se déroule autour d'un immeuble entre des parties qui prétendent chacune en être le propriétaire, ou bien dans le cas de concours des droits réels sur cet immeuble. Pour ce qui est des questions électorales, il suffit à la cour d'examiner les indices apparents qui prouvent la propriété de la quotité de terrains exigée par la loi. Les titres non transcrits peuvent servir d'indices pour établir la propriété dans ce cas, à condition qu'ils soient sérieux. Les titres fictifs forgés pour le besoin de la cause en sont exclus. Toutefois, il faut dans ces cas qu'il n'y ait rien au dossier qui puisse contredire ces titres ou en annuler l'effet légal, qu'il n'y ait aucun adversaire sérieux qui conteste la propriété et que rien n'établisse que le vendeur n'était pas propriétaire des terrains vendus étant donné qu'un tiers lui en conteste la propriété. Quant aux indications mentionnées aux wirds de Taklif, elle n'ont aucune valeur en ce qui concerne la propriété, du moment qu'il est établi que le candidat élu avait la possession des terrains parce qu'il en payait les impôts.

→ الوثيقة السابقة الوثيقة التالية ←
صفحةمن 256
صفحة 254
محكمة النقض المصرية · cc.gov.eg
محكمة النقض المصرية · المكتبة القانونية التراثية · cc.gov.eg

صور الصفحات ٢٥٤–٢٥٦ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

جميع الحقوق محفوظة - محكمة النقض المصرية © 2026 سياسة الاستخدام - الدعم الفني - الاتصال بنا