دعوى حساب سبق أن نظرها المجلس الحسبى وفصل فيها . لا يجوز اعادة المطالبة بالحساب أمام المحكمة العادية . استثناء . المطالبة بتصحيح خطأ مادى أو حصول غلط أو تدليس .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ٢٠ – ١١ – ١٩٤٧
- المواد
- م ٣٤ من قانون المجالس الحسبية (فى الأسباب)
المبادئ المستخلصة
مادام الحساب المختلف عليه كان محل نظر المجلس الحسبى من قبل واعتمده لا تجوز المطالبة به من جديد أمام المحاكم ، إلا أن تكون المطالبة منصبة على تصحيح ما وقع فى العمليات الحسابية من خطأ مادى أو منصبة على أقلام خاصة بعينها من أقلامه لكونها مشوبة بغلط أو تدليس (١) .
Résumé (Français)
Action en reddition de compte — Le Méglis Hasbi l'a déjà vidée — On n'en peut faire une nouvelle demande devant le tribunal de droit commun — Exceptions — Demande tendant au redressement d'une erreur matérielle, d'une omission ou d'une fraude. Le compte objet du différend avait été soumis auparavant au Méglis Hasbi qui l'avait ratifié. Il ne peut dès lors faire l'objet d'une nouvelle demande devant les tribunaux à moins que cette demande ne porte sur le redressement d'une erreur matérielle dans les opérations de calcul ou sur des chefs de compte déterminés qui seraient entachés d'erreur ou de fraude (1). (1) Cass. civ. et com., (5-12-1935 Bullt. Offi. 37/5/113). ,, ,, ,, (5-12-1935 Bullt. Offi. 37/5/113).
صور الصفحات ٢٣١–٢٣١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

