اثبات فى المواد الجنائية . شهود . اغفال المحكمة تدوين سن الشاهد وصناعته ومحل اقامته فى محضر الجلسة . لا يستوجب البطلان مادام الطاعن لم يدع حصول ضرر له من ذلك (٢) .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٠ – ١١ – ١٩٤٧
- المواد
- م ١٧٠ من قانون تحقيق الجنايات؛ م ١٤٥ ت. جنايات (فى الأسباب)
المبادئ المستخلصة
ان المادة ١٧٠ جنايات وان كانت تقضى بتدوين سن الشاهد وصناعته ومحل اقامته فى محضر الجلسة إلا أن اغفال ذلك لا يستوجب البطلان . وما دام هذا القصور لم يجهل الشهود عند الطاعن الذى لا يدعى أنه ضر بسبب هذا الاغفال ، فلا مصلحة له من وراء إثارته .
Résumé (Français)
Preuve en matière pénale — Témoins — Le tribunal a omis de faire inscrire l'âge du témoin, sa profession et son domicile au procès-verbal d'audience — Cette omission n'est pas une cause de nullité, tant que l'auteur du pourvoi ne prétend pas avoir été lésé par cette omission. Aux termes de l'article 170 C.I.C., le greffier doit inscrire l'âge du témoin, sa profession et son domicile au procès-verbal d'audience. Toutefois, l'omission de le faire n'est pas une cause de nullité. Par ailleurs comme cette omission n'a pas rendu les témoins inconnus pour le demandeur en cassation et que ce dernier n'a pas prétendu avoir été lésé par cette omission, il est sans intérêt pour lui de la soulever (1). (1) Cass. crim. (3 jan. 1929—Mohamah Année 9, No. 190). ,, ,, (21 fév. 1929—Mohamah Année 9, No. 375). ,, ,, (5 jan. 1926—Bullt. Offi. Annee 27, No. 52). Principes des Instructions Criminelles par Colali Bey, p. 370. Cass. crim., 5 janv. 1926 — Bullt. Offi. 27, No. 52. ,, ,, 3 janv. 1929 — Mohamah Année 9, No. 190. ,, ,, 26 fév. 1929, Mohamah Année 9, No. 375.
صور الصفحات ٢١٩–٢١٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

