طعن : حكم ابتدائى بالحبس مع الشغل . تأييده استئنافياً مع ايقاف التنفيذ . طعن المتهم فى هذا الحكم . نقضه واحالة الدعوى إلى دائرة استئنافية أخرى . الحكم بتأييد الحكم الابتدائى . عدم جوازه حتى لا يضار المتهم بطعنه . قضاء محكمة النقض بايقاف التنفيذ .
- العدد
- العدد الثانى
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ٤ – ١١ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
دان الحكم الابتدائى المتهم وقضى بحبسه شهرين مع الشغل وعند استئنافه قضت محكمة الاستئناف بتأييد الحكم مع ايقاف التنفيذ خمس سنوات فطعن المتهم فى هذا الحكم ومحكمة النقض قضت بقبول الطعن وباحالة الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية للحكم فيها مجدداً من دائرة أخرى فقضت بتأييد الحكم الابتدائى المستأنف . قررت محكمة النقض أنه ما دام المتهم هو الذى طعن فى الحكم الاستئنافى الأول الصادر بوقف تنفيذ عقوبة الحبس فلم يكن يجوز للمحكمة عند اعادة المحاكمة أن تشدد العقاب عليه . ويتعين قبول هذا الطعن وتصحيح الحكم بالأمر بايقاف التنفيذ .
Résumé (Français)
Pourvoi en cassation — Le jugement rendu en 1er degré ordonne l'emprisonnement avec travail — Ce jugement est confirmé en appel avec sursis à l'exécution de la peine — L'inculpé se pourvoit en cassation contre ce jugement — Le jugement est cassé et l'affaire renvoyée à une autre chambre du tribunal d'appel — Cette dernière ne peut confimer le jugement rendu en 1er degré, afin que la situation de l'inculpé ne s'aggrave pas par l'appel qu'il a formé — La Cour de Cassation ordonne qu'il soit sursis à l'exécution de la peine. Le jugement rendu par le triubnal de Ier degré condamne l'inculpé à deux mois d'emprisonnement avec travail. Le tribunal d'appel confirme ce jugement et ordonne qu'il soit sursis à l'exécution de la peine pour une période de cinq ans. L'inculpe se pourvoit en cassation. La Cour de Cassation déclare le recours recevable et renvoie l'affaire au tribunal d'appel pour être réexaminer par une autre chambre. Cette dernière confirme le jugement rendu par le tribunal de Ier degré. La Cour de Cassation déclare qu'il n'appartient pas au tribunal d'appel, en jugeant de nouveau l'affaire, d'aggraver la peine du moment que seul l'inculpé s'est pourvu contre le Ier jugement rendu par ce tribunal, lequel ordonnait qu'il soit sursis à l'exécution de la peine. Dès lors, le présent pourvoi est recevable et le jugement entrepris est rectifié, il sera sursis à l'exécution de la peine.
صور الصفحات ٢١٨–٢١٨ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

