موظف : طلبه فى صحيفة الدعوى القضاء باستحقاقه للترقية . طلبه فى المذكرة الختامية الغاء قرار ترك ترقيته . عدم اعتبار هذا طلبا جديدا .
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- مجلس الدولة — محكمة القضاء الإدارى
- التاريخ
- ٣٠ – ١٢ – ١٩٤٦
- المواد
- المادة ٣٥ من قانون انشاء مجلس الدولة
المبادئ المستخلصة
اذا طلب المدعى فى صحيفة دعواه استحقاقه الى الترقية ثم طلب فى المذكرة الختامية المقدمة منه الغاء القرار الادارى الصادر بتركه فى الترقية ، فلا يقبل من جهة الادارة الدفع بعدم قبول دعواه بمقولة أن طلبات المدعى فى صحيفة الدعوى تختلف عن طلباته الواردة فى المذكرة الختامية المقدمة منه ، وان هذه الطلبات الاخيرة تعتبر طعنا جديدا قدم بعد الميعاد المنصوص عليه فى المادة ٣٥ من قانون انشاء مجلس الدولة ـ لا اعتداد بذلك ـ ما دام الطلب الوارد فى صحيفة الدعوى باستحقاق المدعى الى الترقية يتضمن فى حدود معناه طلب الغاء القرار الادارى الصادر بتركه فى الترقية .
Résumé (Français)
MM. El Sayed Ali el Sayed Bey, (Prés.); Mohamed Ali Rateb Bey, Mohamed el Babli Bey, Abdou Moharram Bey et Mahmoud Saber el Akkari Bey (Conseillers d'Etat). Fonctionnaire — Dans son acte introductif d'instance, il revendique son droit à la promotion — Mais, dans ses conclusions finales, il demande l'annulation de la décision administrative lui refusant la promotion — il ne s'agit pas d'une demande. Dans son acte introductif d'instance, le demandeur revendique son droit à la promotion. Mais, dans ses conclusions finales, il demande l'annulation de la décision administrative refusant sa promotion. L'autorité administrative n'est pas admise dans ce cas à repousser son action sous prétexte que sa demande dans l'acte introductif d'instance diffère de ses conclusions finales, et que ces dernières doivent être considérées comme un nouveau recours, présenté après le délai prévu à l'article 35 de la loi instituant le Conseil d'Etat. Cette défense est inadmissible, étant donné que le sens de la demande, revendiquant le droit à la promotion, présentée par le demandeur dans son acte introductif d'instance, comporte en même temps la demande d'annulation de la décision administrative refusant sa promotion.
صور الصفحات ١٨٦–١٨٧ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

