١ ـ عقد : محررات متبادلة بين الخصوم ـ تفسيرها على ضوء ما تفيده من جملتها ، لا على ضوء ما تفيده عبارة معينة من عباراتها . ٢ ـ عقد : التفاسخ . اما صريح واما ضمنى . استخلاص محكمة الموضوع للتفاسخ الضمنى . ايرادها الوقائع الكاشفة عن ارادتى طرفى العقد فى التفاسخ . سلامة حكمها .
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة المدنية والتجارية
- التاريخ
- ١٦ – ١٠ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
١ ـ المحكمة اذ تفسر المحررات انما تفسرها كما تفهمها هى لا كما يريد أن يفهمها الخصوم وهى اذ تعالج تفسير محررات متبادلة مترابطة انما تفسرها على ضوء ما تفيده فى جملتها لا على ضوء ما تفيده عبارة معينة من عباراتها . ٢ ـ التفاسخ كما يكون بايجاب وقبول صريحين يكون بايجاب وقبول ضمنيين وحسب محكمة الموضوع اذا هى قالت بالفسخ الضمنى أن تورد من الوقائع والظروف ما اعتبرته كاشفا عن ارادتى طرفى التعاقد وأن تبين كيف تلاقت هاتان الارادتان على حل العقد .
Résumé (Français)
MM. Guindi Abdel Malek Bey (V.-Prés.); Soliman Hafez Bey, Moustapha Méréi Bey, Mohamed Sadek Fahmy Bey et Abdel Réhim Ghoneim Bey (C.C.). I.—Actes — Ecrits échangés entre parties — Ils sont interprétés à la lumière de ce qu'ils signifient en leur ensemble et non à la lettre de certaines expressions y figurant. II.—Actes — La résolution est expresse ou tacite — Le tribunal déduit que la résolution est tacite et rapporte les faits qui expriment la volonté des parties de résoudre l'acte — Sa décision est saine. I.—En interprétant les écrits, le tribunal exprime son opinion sur ces écrits comme il les comprend lui-même et non comme les parties entendent les comprendre. Pour interpréter des écrits échangés entre les parties et liés les uns aux autres, le tribunal prend le sens qui se dégage de leur ensemble et ne s'arrête pas à la lettre de certaines expressions y figurant. II.—La résolution peut être expresse ou tacite. En déclarant qu'il y a résolution tacite, le tribunal doit exposer les faits et circonstances qui lui ont permis de découvrir la volonté des parties dans l'acte et doit expliquer comment il y a entre parties un mutuus dissensus.
صور الصفحات ١٦٨–١٦٩ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

