تزوير : قضاء المحكمة الجنائية بادانة المتهم فى جريمة التزوير . اكتفاؤها بالاشارة الى التحقيقات فى الدعوى المدنية اجمالا . عدم بيان الدليل المستمد منها . قصور الحكم .
- العدد
- العدد الأول
- المحكمة
- محكمة النقض — الدائرة الجنائية
- التاريخ
- ١٤ – ١٠ – ١٩٤٧
المبادئ المستخلصة
اذا قضت المحكمة الجنائية بادانة المتهم بجريمة اصطناع سند واكتفى الحكم فى بيان الادلة بالاشارة الى التحقيقات التى تمت فى الدعوى المدنية اجمالا دون أن يبين الدليل المستمد منها ويذكر مؤداه فى الصدد الذى تحدث عنه فانه يكون قاصر البيان واجبا نقضه .
Résumé (Français)
MM. Sayed Moustapha Pacha (Prés.); Ahmed Ali Allouba Bey, Ahmed Fahmy Ibrahim Bey, Ahmed Helmi Bey et Ahmed Hosni Bey (C.C.). Faux — Le tribunal répressif condamne le prévenu pour infraction de faux — Le jugement se borne à faire allusion d'une manière générale à l'instruction effectuée dans l'action civile, sans faire ressortir la preuve qui en résulte — Insuffisance de motifs. Le jugement répressif condamne le prévenu pour le fait d'avoir falsifié un titre de créance. Dans l'exposé des preuves, le jugement de condamnation fait seulement allusion d'une manière générale à l'instruction effectuée dans l'action civile, sans faire ressortir la preuve qui en résulte ni en indiquer la teneur quant au point traité. Pareil jugement est entaché d'insuffisance et encourt cassation.
صور الصفحات ١٦١–١٦١ من أصل المجلد المطبوع سنة 1949

